Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4098

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes]
سنن النسائي

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Is'hak ibn Ibrahimi, i cili tha: Na njoftoi Abdur-Razzaku me këtë zinxhir transmetuesish një raport të ngjashëm, por ai nuk e ngriti atë deri te Pejgamberi ﷺ.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetuesi përcolli të njëjtën përmbajtje, por nuk ia atribuoi Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zinxhiri i transmetuesve

Radha e transmetuesve që ia përcollën lajmin njëri-tjetrit.

I patransmetuar nga Profeti ﷺ

Një transmetim që nuk i atribuohet Profetit ﷺ si fjalë ose vepër, por ndalet te një transmetues i mëparshëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit vëzhgojnë nëse një transmetim i atribuohet Profetit ﷺ apo përfundon te një sahabi ose transmetues tjetër. Ky dallim ka rëndësi në vlerësimin e prejardhjes dhe fuqisë provuese; një transmetim që nuk i atribuohet Profetit nuk duhet cituar pa dëshmi si fjalë e Profetit ﷺ.

Mësime për sot
  1. Kur citon një pohim fetar, kontrollo burimin e tij dhe kujt i atribuohet.
  2. Shëno me kujdes kur një transmetim përfundon te një sahabi dhe mos ia atribuo pa bazë Profetit ﷺ.
  3. Vlerëso citimin e saktë të burimeve: ndryshimet e vogla në zinxhir mund të ndryshojnë kuptimin e një transmetimi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.