Sunan an-Nasa'i, hadithi 4098
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ .
Na njoftoi Is'hak ibn Ibrahimi, i cili tha: Na njoftoi Abdur-Razzaku me këtë zinxhir transmetuesish një raport të ngjashëm, por ai nuk e ngriti atë deri te Pejgamberi ﷺ.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Transmetuesi përcolli të njëjtën përmbajtje, por nuk ia atribuoi Profetit ﷺ.
Radha e transmetuesve që ia përcollën lajmin njëri-tjetrit.
Një transmetim që nuk i atribuohet Profetit ﷺ si fjalë ose vepër, por ndalet te një transmetues i mëparshëm.
Dijetarët e hadithit vëzhgojnë nëse një transmetim i atribuohet Profetit ﷺ apo përfundon te një sahabi ose transmetues tjetër. Ky dallim ka rëndësi në vlerësimin e prejardhjes dhe fuqisë provuese; një transmetim që nuk i atribuohet Profetit nuk duhet cituar pa dëshmi si fjalë e Profetit ﷺ.
- Kur citon një pohim fetar, kontrollo burimin e tij dhe kujt i atribuohet.
- Shëno me kujdes kur një transmetim përfundon te një sahabi dhe mos ia atribuo pa bazë Profetit ﷺ.
- Vlerëso citimin e saktë të burimeve: ndryshimet e vogla në zinxhir mund të ndryshojnë kuptimin e një transmetimi.
Ky transmetim jep kontekstin për pohimin se e njëjta përmbajtje u përcoll përmes një zinxhiri tjetër, pa iu atribuar Profetit ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #4099 (Sahih Muquf)Edhe ky transmetim paraqitet si fjalë e Ibn ez-Zubejrit dhe tregon pse ka rëndësi dallimi mes një transmetimi nga sahabiu dhe një fjale profetike.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.