Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4100

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes]
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Ahmedi, i biri i Amrit, i biri i Es-Serhit, i cili tha: Na ka njoftuar Ibn Vehbi, i cili tha: Më kanë lajmëruar Maliku, Abdullah ibn Umeri, Usame ibn Zejdi dhe Junus ibn Jezidi se Nafi'u u ka transmetuar atyre nga Abdullah ibn Umeri se Pejgamberi ﷺ ka thënë: "Kushdo që ngre armët kundër nesh, nuk është prej nesh."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush merr armët kundër muslimanëve vepron jashtë vëllazërisë së tyre.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Të marrësh armët kundër nesh

Të drejtosh me vetëdije dhunë të armatosur kundër muslimanëve.

Nuk është prej nesh

Një dënim i prerë i kësaj vepre; kjo nuk do të thotë automatikisht se kryerësi del nga Islami.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se shprehja «nuk është prej nesh» është një paralajmërim i rëndë dhe dënim i veprës, por në vetvete nuk përbën gjykim se kryerësi është jobesimtar. Hadithi ua ndalon muslimanëve të sulmojnë padrejtësisht njëri-tjetrin me armë dhe mbron unitetin e sigurinë e bashkësisë. Gjykimi për konfliktet konkrete dhe pasojat juridike u takon autoriteteve dhe institucioneve gjyqësore kompetente, jo individëve.

Mësime për sot
  1. Mos përdor kurrë dhunë ose armë për të zgjidhur një mosmarrëveshje me një musliman.
  2. Kur ka rrezik konflikti, kërko ndihmën e ndërmjetësuesve dhe autoriteteve kompetente e të besueshme.
  3. Mbro sigurinë e të tjerëve dhe mos përhap fjalë që nxisin dhunën kundër tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.