Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4103

Transmetuar nga Abu Barzah al-Aslami. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes]
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Barzah al-Aslami

Da'if (i dobët)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَصْرِيُّ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ كُنْتُ أَتَمَنَّى أَنْ أَلْقَى، رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَسْأَلُهُ عَنِ الْخَوَارِجِ فَلَقِيتُ أَبَا بَرْزَةَ فِي يَوْمِ عِيدٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقُلْتُ لَهُ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ الْخَوَارِجَ فَقَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأُذُنِي وَرَأَيْتُهُ بِعَيْنِي أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَالٍ فَقَسَمَهُ فَأَعْطَى مَنْ عَنْ يَمِينِهِ وَمَنْ عَنْ شِمَالِهِ وَلَمْ يُعْطِ مَنْ وَرَاءَهُ شَيْئًا فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ وَرَائِهِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا عَدَلْتَ فِي الْقِسْمَةِ ‏.‏ رَجُلٌ أَسْوَدُ مَطْمُومُ الشَّعْرِ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَبْيَضَانِ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لاَ تَجِدُونَ بَعْدِي رَجُلاً هُوَ أَعْدَلُ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَخْرُجُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ كَأَنَّ هَذَا مِنْهُمْ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ سِيمَاهُمُ التَّحْلِيقُ لاَ يَزَالُونَ يَخْرُجُونَ حَتَّى يَخْرُجَ آخِرُهُمْ مَعَ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَحِمَهُ اللَّهُ شَرِيكُ بْنُ شِهَابٍ لَيْسَ بِذَلِكَ الْمَشْهُورِ ‏.‏

Përkthimi

Sherik bin Shihabi tha:

"Dëshiroja të takoja ndonjë nga shokët e Pejgamberit ﷺ dhe ta pyesja për havarixhët. Pastaj takova Ebu Berzen në ditën e Fitër Bajramit së bashku me disa shokë të tij dhe i thashë: 'A e ke dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ të përmendë havarixhët?' Ai tha: 'Po, e kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ me veshët e mi dhe e kam parë me sytë e mi. Tek i Dërguari i Allahut ﷺ u soll pasuri dhe ai e ndau atë; u dha atyre në të djathtë dhe në të majtë të tij, por nuk u dha asgjë atyre që ishin pas tij. Atëherë një burrë u ngrit pas tij dhe tha: "O Muhamed! Nuk ke qenë i drejtë në ndarje!" Ai ishte një burrë me flokë të zinj dhe të rrallë, i veshur me dy rroba të bardha. I Dërguari i Allahut ﷺ u zemërua shumë dhe tha: "Pasha Allahun! Pas meje nuk do të gjeni askënd më të drejtë se unë." Pastaj tha: "Në fund të kohës do të dalë një popull; sikur ky të jetë njëri prej tyre. Ata lexojnë Kuranin, por ai nuk u kalon fytit. Ata dalin nga Islami ashtu siç del shigjeta nga gjahu. Shenja e tyre është rruajtja e kokës. Ata do të vazhdojnë të shfaqen derisa i fundit i tyre të dalë me Mesihun Dexhal. Prandaj, kur t'i takoni ata, vritini; ata janë krijesat më të këqija." Ebu Abdur-Rrahmani tha: Sherik bin Shihabi nuk është aq i njohur.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi paralajmëron kundër havarixhëve dhe përmend kritika ndaj Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Havarixhët

Një grup i njohur për qëndrime fetare kryengritëse dhe për dënimin e tepruar të të tjerëve.

Recitimi i tyre nuk kalon përtej klavikulave

Shprehje figurative për recitimin e Kuranit pa depërtuar thellë mesazhi i tij në zemër dhe në vepra.

Ad-Dexhali

Mashtruesi i madh që, sipas transmetimeve islame, do të shfaqet në fund të kohëve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

An-Nasa’i vëren se Sharik ibn Shihab është i panjohur, çka e dobëson vlerësimin e këtij zinxhiri të veçantë. Paralajmërimi kundër havarixhëve gjendet edhe në transmetime Sahih, përfshirë Bukhari 3610. Pohimet për përdorimin e forcës nuk duhen zbatuar të shkëputura nga burimet e besueshme, kushtet e përcaktuara nga juristët dhe autoriteti kompetent; ky transmetim i dobët nuk është provë e pavarur juridike për dhunë.

Mësime për sot
  1. Vlerësoji me kujdes pohimet fetare dhe dalloje një transmetim të dobët nga një provë Sahih.
  2. Mos lejo që zelli fetar të kthehet në akuza ose dënime të nxituara ndaj të tjerëve.
  3. Diskutoji çështjet e ekstremizmit dhe dhunës me dijetarë të besueshëm dhe mos ndiq thirrje të paautorizuara për dhunë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.