Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4102

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes]
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Khaythamaخَيْثَمَةَ
  6. 6Suwayd ibn Ghafalaسُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ
  7. 7Aliعَلِيٍّ
  8. 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَخْرُجُ قَوْمٌ فِي آخِرِ الزَّمَانِ أَحْدَاثُ الأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الأَحْلاَمِ يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ الْبَرِيَّةِ لاَ يُجَاوِزُ إِيمَانُهُمْ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ لِمَنْ قَتَلَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Muhamed ibn Beshari, i cili tha: Na ka treguar Abdur-Rrahmani, i cili tha: Na ka treguar Sufjani, nga El-A'meshi, nga Hajthema, nga Suvejd ibn Gafeleja, nga Aliu (r.a.), i cili tha:

"E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Në fund të kohës do të shfaqet një popull që janë të rinj në moshë dhe mendjelehtë. Ata flasin fjalët më të mira ndër krijesat, por besimi i tyre nuk do të kalojë përtej fytit të tyre. Ata do të dalin nga feja ashtu siç del shigjeta nga gjahu. Nëse i ndeshni ata, atëherë vritini, sepse vrasja e tyre do të jetë shpërblim për atë që i vret në Ditën e Kiametit.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ paralajmëron kundër ekstremistëve që përdorin fjalë boshe fetare dhe tregojnë mungesë gjykimi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Të mangët në gjykim

Të nxituar dhe me aftësi të kufizuar dalluese e gjykimi.

Besimi i tyre nuk shkon përtej fytit

Fjalët e tyre fetare nuk arrijnë vërtet në zemër dhe nuk çojnë në bindje të sinqertë.

Si një shigjetë që përshkon shënjestrën

Një figurë që tregon largimin e shpejtë dhe të thellë nga feja.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e lidhën këtë përshkrim me havarixhët (Khawarij): ata theksuan se gjuha e devotshme, më vete, nuk është dëshmi e të kuptuarit apo besimit të sinqertë. Fjalinë përmbyllëse mbi luftimin e tyre juristët e trajtuan brenda rregullave për pushtetin legjitim dhe rebelimin e armatosur; ajo nuk i jep individit leje të përdorë dhunë apo t’i shpallë të tjerët havarixhë sipas dëshirës.

Mësime për sot
  1. Mos i vlerëso fjalët fetare vetëm nga formulimi i tyre i bukur; verifikoji me dije të besueshme dhe urtësi.
  2. Shmang gjykimin e nxituar të të tjerëve si jobesimtarë ose ekstremistë; gjykime të tilla kërkojnë dije dhe autoritet.
  3. Mos e përdor kurrë këtë paralajmërim për të justifikuar dhunën tënde: ruajtja e rendit publik i përket autoritetit të ligjshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.