Sunan an-Nasa'i, hadithi 4113
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قِتَالُ الْمُؤْمِنِ كُفْرٌ وَسِبَابُهُ فُسُوقٌ .
Na ka njoftuar Muhamed ibn el-Ala', nga Ebu Muavija, nga el-A'meshi, nga Shekiku, nga Abdullah i cili ka thënë:
"Luftimi i besimtarit është kufr dhe fyerja e tij është fuskuk."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Luftimi kundër një besimtari është shkelje e rëndë e besimit; fyerja e tij është mëkat.
Fjalë për fjalë: mosbesim. Në këtë paralajmërim nënkupton një vepër tejet të rëndë dhe nuk do të thotë domosdoshmërisht se vepruesi del nga Islami.
Mosbindje e rëndë ndaj Allahut; këtu bëhet fjalë për fyerjen e një besimtari.
Dijetarët shpjegojnë se kjo thënie e dënon ashpër luftimin kundër një besimtari, por nuk do të thotë se çdo musliman që lufton bëhet automatikisht jobesimtar. Fjala kufr mund t'i referohet këtu një vepre që i ngjan shumë mosbesimit, ose një mosmirënjohjeje dhe mosbindjeje të rëndë. Fyerja mbetet mëkat edhe kur nuk përfshin dhunë fizike. Kjo thënie nuk i jep askujt leje ta shpallë vetë dikë jobesimtar ose të përdorë dhunë; çështje të tilla u nënshtrohen rregullave të provave, autoritetit dhe gjykimit.
- Zgjidhi konfliktet me një bashkëbesimtar pa kërcënime, dhunë ose hakmarrje.
- Kujdesu për fjalët: tallja, sharjet dhe cenimi i nderit të dikujt nuk janë gjëra të vogla.
- Reago ndaj dhunës dhe fyerjeve, por shmang gjykimet dhe hakmarrjen sipas kokës sate.
Ky transmetim nga i njëjti kapitull përputhet me paralajmërimin kundër luftimit të një besimtari.
Sunan an-Nasa'i · #4112 (Sahih Muquf)Ajo e quan fyerjen e një muslimani fusuk dhe kështu sqaron pjesën e dytë të këtij transmetimi.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)Profeti ﷺ e lidh besimin e përsosur me dëshirën për tjetrin të asaj që dëshiron për veten, në përputhje me mbrojtjen e nderit të një besimtari.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.