Libri i Shpërndarjes së Fejit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4140

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Shpërndarjes së Fejit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، - يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ كَانَتْ أَمْوَالُ بَنِي النَّضِيرِ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِمَّا لَمْ يُوجِفِ الْمُسْلِمُونَ عَلَيْهِ بِخَيْلٍ وَلاَ رِكَابٍ فَكَانَ يُنْفِقُ عَلَى نَفْسِهِ مِنْهَا قُوتَ سَنَةٍ وَمَا بَقِيَ جَعَلَهُ فِي الْكُرَاعِ وَالسِّلاَحِ عُدَّةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏.‏

Përkthimi

Umeri, Allahu qoftë i kënaqur me të, tha:

"Pasuria e fisit Benu Nadir ishte nga ajo që Allahu i dhuroi të Dërguarit të Tij si 'Fej', pa qenë nevoja që muslimanët të nisnin ndonjë fushatë me kuaj ose deve. Nga kjo pasuri, ai mbante për vete ushqimin e një viti, kurse pjesën e mbetur e shpenzonte për blerjen e kuajve dhe armëve si pajisje në rrugën e Allahut."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ rezervoi mjete jetese për një vit dhe pjesën tjetër e shpenzoi për pajisje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Fai’

Pasuri që u takon muslimanëve pa betejë ose përdorim të mjeteve të luftës.

Benu en-Nadir

Një grup nga Medina, pasuria e të cilit përmendet në këtë transmetim.

Kuajt dhe armët

Kuaj dhe pajisje të tjera ushtarake të caktuara për mbrojtjen dhe çështjen e Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se fai’ nuk i nënshtrohet automatikisht të njëjtave rregulla të ndarjes si plaçka e fituar në betejë. Profeti ﷺ siguroi mjete jetese brenda një kufiri të caktuar dhe tepricën e shpenzoi për interesa të përbashkëta, përfshirë pajisjet e mbrojtjes. Shkollat juridike e trajtojnë ndarjen e saktë dhe administrimin e fai’-ut në bazë të Kuranit dhe disa transmetimeve; vetëm ky tekst nuk përcakton çdo hollësi.

Mësime për sot
  1. Administroji fondet publike me përmbajtje dhe jep përparësi nevojave të përbashkëta.
  2. Rezervo vetëm atë që nevojitet për jetesë dhe sqaro se si do të shpenzohet pasuria e mbetur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.