Sunan an-Nasa'i, hadithi 4142
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَحْبُوبٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِنْ شَىْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَى } قَالَ خُمُسُ اللَّهِ وَخُمُسُ رَسُولِهِ وَاحِدٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْمِلُ مِنْهُ وَيُعْطِي مِنْهُ وَيَضَعُهُ حَيْثُ شَاءَ وَيَصْنَعُ بِهِ مَا شَاءَ .
Na njoftoi Amr ibn Jahja, i cili tha: Na tregoi Mahbubi, i cili tha: Na njoftoi Ebu Is'haku, nga Zaida, nga Abdul-Melik ibn Ebi Sulejmani, nga Ata. Rreth fjalës së Allahut Azze ue Xhele: {Dhe dijini se çfarëdo që të fitoni nga plaçka e luftës, një e pesta i takon Allahut, të Dërguarit dhe të afërmve të tij...}, Ata ka thënë:
"Një e pesta e Allahut dhe një e pesta të Dërguarit të Tij janë një e vetme. I Dërguari i Allahut ﷺ prej saj siguronte kafshë udhëtimi (për xhihad), prej saj u jepte të varfërve, e vendoste atë ku të donte dhe bënte me të çfarë të donte."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pjesa e Allahut dhe e të Dërguarit administrohej si një pjesë e vetme.
Një e pesta e plaçkës së luftës, e cila sipas Kuranit ndahet veçmas.
Pasuri që i takon bashkësisë myslimane; titulli i librit i referohet ndarjes së saj.
Kafshë që përdoreshin për udhëtime ose për qëllime ushtarake.
Dijetarët nxjerrin nga shpjegimi i Ata’s se pjesët e përmendura të Allahut dhe të të Dërguarit së bashku përbënin një të pestën, administrimin e së cilës e kishte Profeti ﷺ. Prej saj ai mund të mbulonte shpenzimet për kafshët e kalërimit dhe të ndihmonte nevojtarët. Pra, transmetimi nuk jep leje për përdorim privat: administrimi i shërbente interesave që lidheshin me ndarjen e plaçkës së luftës. Juristët trajtojnë veçmas mënyrën e përdorimit të kësaj pjese pas vdekjes së Profetit ﷺ.
- Administroji me transparencë burimet e përbashkëta dhe përdori për të mirën publike.
- Rezervo burime për nevoja konkrete, si transporti dhe ndihma për nevojtarët.
- Kur interpreton rregullat fetare, dallo shpjegimin e një sahabiu ose dijetari nga një urdhër i drejtpërdrejtë profetik.
Ky transmetim lidhet ngushtë me të njëjtin shpjegim për pjesët dhe administrimin e plaçkës së luftës.
Sunan an-Nasa'i · #4143 (Sahih Isnaad Mursal)Ai plotëson diskutimin mbi destinacionin dhe ndarjen e khumusit.
Sahih al-Bukhari · #3134 (Sahih)Ai ofron një krahasim autentik për ndarjen praktike të pasurisë pas një ekspedite ushtarake.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.