Libri i Guslit dhe Tejemumit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 415

Transmetuar nga Umm Hani'. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

ShadhLibri: Libri i Guslit dhe Tejemumit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umm Hani'

Shadh

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ هَانِئٍ، أَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَهُوَ يَغْتَسِلُ قَدْ سَتَرَتْهُ بِثَوْبٍ دُونَهُ فِي قَصْعَةٍ فِيهَا أَثَرُ الْعَجِينِ ‏‏.‏‏ قَالَتْ فَصَلَّى الضُّحَى فَمَا أَدْرِي كَمْ صَلَّى حِينَ قَضَى غُسْلَهُ ‏‏.‏‏

Përkthimi

Umm Hani' (r.a.) tregon: Hyra te Pejgamberi ﷺ ditën e Çlirimit të Mekës ndërsa ai po lahej. Ai ishte i mbuluar me një rrobë dhe po merrte ujë nga një enë në të cilën kishte gjurmë brumi. Ajo tha: Pasi mbaroi larjen, ai fali namazin e Duhasë, por unë nuk e di sa rekate fali.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ mori gusël i mbuluar dhe më pas fali namazin e Duha-së.

Sfondi dhe arsyeja

Ngjarja ndodhi ditën e Çlirimit të Mekës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
gusël

Larje e plotë rituale, gjatë së cilës lahet me ujë i gjithë trupi.

Namazi i Duha-së

Namaz vullnetar që falet pas lindjes së diellit dhe para mesditës.

rekate

Njësitë nga të cilat përbëhet një namaz ritual.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se gjatë guslit njeriu duhet ta mbulojë trupin dhe se lejohet të falet namazi vullnetar i Duha-së pas tij. Përmendja e gjurmëve të brumit në enë tregon se për larjen nuk nevojiten mjete të posaçme apo të ndërlikuara. Transmetimi nuk përmend një numër të saktë rekatesh, sepse Umm Hani' nuk e dinte; prandaj, ai nuk dëshmon vetvetiu se sa rekate duhen falur për namazin e Duha-së.

Mësime për sot
  1. Gjatë larjes, ruaj privatësinë dhe mbuloje trupin.
  2. Mbaje pastrimin ritual të thjeshtë: përdor ujë të pastër dhe mjete të përshtatshme që ke në dispozicion.
  3. Gjej kohë për namaz vullnetar, si Duha-ja, pa e paraqitur si të detyrueshëm një numër rekatesh që nuk përmendet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.