Libri i Guslit dhe Tejemumit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 414

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Guslit dhe Tejemumit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aishah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، ح وَأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ أُبَادِرُهُ وَيُبَادِرُنِي حَتَّى يَقُولَ ‏‏ "‏‏ دَعِي لِي ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏ وَأَقُولَ أَنَا دَعْ لِي ‏‏.‏‏ قَالَ سُوَيْدٌ يُبَادِرُنِي وَأُبَادِرُهُ فَأَقُولُ دَعْ لِي دَعْ لِي ‏‏.‏‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Muhamed ibn Beshshari, nga Muhamedi, na ka treguar Shu’beja, nga Asimi. Dhe na ka lajmëruar Suvejd ibn Nesri, i cili tha: Na ka njoftuar Abdullahu, nga Asimi, nga Muadheja, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila tha:

"Unë dhe i Dërguari i Allahut ﷺ laheshim nga një enë e vetme. Unë garoja me të për ujin dhe ai garonte me mua, derisa ai thoshte: 'Lër pak edhe për mua', dhe unë thoja: 'Lër pak edhe për mua'." Suvejdi tha: "Ai garonte me mua dhe unë garoja me të, ndërsa unë thoja: Lërma mua, lërma mua."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aishja dhe Profeti ﷺ përdornin të njëjtën enë për gusël dhe, në mënyrë lozonjare, garonin për ujin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
gusël

Larja e plotë rituale që kërkohet në rrethana të caktuara.

garonin

Përpiqeshin në mënyrë lozonjare t’ia kalonin njëri-tjetrit për të marrë ujë.

enë

Një enë e përbashkët me ujë, nga e cila të dy kryenin larjen rituale.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se bashkëshortët mund të kryejnë gusël së bashku dhe të përdorin për këtë ujë nga e njëjta enë. Fjalët lozonjare tregojnë gjithashtu se në martesë ka vend për dashuri dhe çlodhje. Katër shkollat juridike sunite lejojnë njëzëri përdorimin e përbashkët të ujit; ai nuk bëhet i papastër nga prekja apo nga fakti që të dy marrin ujë prej tij.

Mësime për sot
  1. Bashkëshortët mund të shprehin dashuri në veprimet e përditshme, edhe gjatë punëve praktike.
  2. Ndajeni ujin dhe mjetet e tjera shtëpiake me kujdes dhe merrni parasysh njëri-tjetrin.
  3. Mësoni rregullat e pastërtisë rituale me dije dhe mos i shpallni të ndaluara praktikat familjare të lejuara pa prova.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.