Libri i Guslit dhe Tejemumit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 417

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Guslit dhe Tejemumit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aishah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَسُفْيَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ لأَنْ أُصْبِحَ مُطَّلِيًا بِقَطِرَانٍ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أُصْبِحَ مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا ‏‏.‏‏ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَأَخْبَرْتُهَا بِقَوْلِهِ فَقَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ أَصْبَحَ مُحْرِمًا ‏‏.‏‏

Përkthimi

Na ka treguar Hennad ibn es-Seri, nga Veki'u, nga Mis'ari dhe Sufjani, nga Ibrahim ibn Muhammed ibn el-Muntashiri, nga babai i tij, i cili tha:

"E kam dëgjuar Ibn Omerin të thoshte: 'Më pëlqen më shumë të gdhihem i lyer me katran sesa të gdhihem në ihram duke lëshuar erë parfumi.' Hyra tek Aishja dhe e njoftova për fjalën e tij, ndërsa ajo tha: 'Unë e kam parfumosur të Dërguarin e Allahut ﷺ, pastaj ai vizitoi gratë e tij dhe më pas u gdhi në ihram.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aishja e parfumosi Profetin ﷺ para se të hynte në gjendjen e ihramit; kjo ishte e lejuar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ihram

Gjendja e shenjtëruar për haxh ose umre, me rregulla që zbatohen që nga çasti i hyrjes në të.

parfum

Lëndë aromatike që iu vendos Profetit ﷺ para hyrjes në gjendjen e ihramit.

katran

Lëndë e errët dhe ngjitëse; Ibn Umeri e përdori si krahasim të fortë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se lejohet vendosja e parfumit para hyrjes në gjendjen e ihramit, edhe nëse aroma vazhdon pasi hyn në të. Kufizimi ka të bëjë me vendosjen e parfumit gjatë ihramit. Transmetimi tregon gjithashtu se praktika e qartë e Profetit ﷺ ka përparësi ndaj përmbajtjes personale të Ibn Umerit.

Mësime për sot
  1. Vendos parfum para se të hysh në gjendjen e ihramit; shmang vendosjen e tij pasi të jesh në gjendjen e shenjtëruar.
  2. Dallo atë që është vendosur para ihramit nga ajo që vendoset gjatë ihramit.
  3. Ndiq praktikën e transmetuar të Profetit ﷺ dhe mos lejo që përmbajtja personale ta lërë mënjanë atë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.