Sunan an-Nasa'i, hadithi 4172
Transmetuar nga Abdullah ibn Waqid al-Sa'di. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Waqid al-Sa'di
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ مُسَاوِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلاَءِ بْنِ زَبْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَاقِدٍ السَّعْدِيِّ، قَالَ وَفَدْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَفْدٍ كُلُّنَا يَطْلُبُ حَاجَةً وَكُنْتُ آخِرَهُمْ دُخُولاً عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي تَرَكْتُ مَنْ خَلْفِي وَهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ الْهِجْرَةَ قَدِ انْقَطَعَتْ . قَالَ " لاَ تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ مَا قُوتِلَ الْكُفَّارُ " .
Abdullah bin Uakid es-Sa'di ka thënë:
"Ne erdhëm si delegacion tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe secili prej nesh kishte një nevojë për ta pyetur atë. Unë isha i fundit që hyra tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe thashë: 'O i Dërguar i Allahut! Kam lënë pas disa njerëz të cilët pretendojnë se Hixhreti ka pushuar.' Ai tha: 'Hixhreti nuk do të pushojë për sa kohë që luftohen jobesimtarët.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Hixhreti vazhdon për sa kohë vazhdon lufta kundër jobesimtarëve.
Shpërngulje për hir të besimit, për shembull largimi nga një mjedis ku dikush nuk mund ta praktikojë lirisht fenë e vet.
Formulimi i referohet luftës së armatosur në kontekstin historik; ai nuk u jep individëve të drejtën të nisin vetë dhunën.
Dijetarët shpjegojnë se detyrimi për t'u shpërngulur lidhet me mundësinë e dikujt për ta praktikuar besimin në mënyrë të sigurt. Kjo thënie nuk do të thotë se çdo musliman duhet të shpërngulet gjithmonë: rëndësi kanë rrethanat dhe rregullat e zbatueshme. Prandaj, katër shkollat juridike sunite e trajtojnë Hixhretin në varësi të gjendjes së besimtarit dhe sigurisë së praktikimit të besimit të tij. Përmendja e luftës nuk është thirrje për dhunë të ndërmarrë nga vetë individët; veprimet e armatosura u nënshtrohen rregullave të vlefshme islame dhe autoritetit kompetent.
- Kërko një mjedis të sigurt ku mund ta praktikosh besimin dhe t'i përmbushësh detyrimet e tua.
- Kërko këshillën e dijetarëve të kualifikuar kur dëshiron të vlerësosh rrethanat e tua personale lidhur me shpërnguljen.
- Kuptoji referimet ndaj luftës brenda rregullave islame dhe mos i përdor kurrë për të justifikuar dhunën e ndërmarrë nga vetë individët.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.