Libri i Bej'as · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4173

Transmetuar nga Abdullah ibn al-Sa'di. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Bej'as
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn al-Sa'di

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ زَبْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الضَّمْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّعْدِيِّ، قَالَ وَفَدْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ أَصْحَابِي فَقَضَى حَاجَتَهُمْ وَكُنْتُ آخِرَهُمْ دُخُولاً فَقَالَ ‏"‏ حَاجَتُكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ مَا قُوتِلَ الْكُفَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Mahmud ibn Halidi na njoftoi dhe tha: Mervan ibn Muhammedi na tregoi hadithin, ai tha: Abdullah ibn Alaa ibn Zebri na tregoi hadithin, ai tha: Busr ibn Ubejdullahu më tregoi mua hadithin, nga Ebu Idris el-Havlani, nga Hassan ibn Abdullah ed-Dumri, nga Abdullah ibn Sa'di, i cili tha:

"Ne shkuam si delegacion tek i Dërguari i Allahut ﷺ. Shokët e mi hynë brenda dhe kryen punët e tyre, ndërsa unë hyra i fundit. Ai ﷺ më pyeti: 'Cila është nevoja jote?' Unë thashë: 'O i Dërguar i Allahut, kur do të ndërpritet hixhreti?' I Dërguari i Allahut ﷺ u përgjigj: 'Hixhreti nuk do të ndërpritet për sa kohë që luftohen jobesimtarët.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hixhreti vazhdon për aq kohë sa vazhdon lufta kundër jobesimtarëve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hixhret

Shpërngulje për të mbrojtur fenë ose për t’iu bindur Allahut; zbatimi i saktë varet nga rrethanat.

Wafed

Një delegacion që erdhi te Profeti ﷺ në emër të një grupi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë thënie krahas transmetimeve që thonë se hixhreti përfundoi pas çlirimit të Mekës. Ata shpjegojnë se shpërngulja e detyrueshme nga Meka në Medinë përfundoi atëherë, ndërsa hixhreti si detyrim fetar ose virtyt vazhdon të vlejë në rrethana të tjera, kur dikush nuk mund ta praktikojë lirisht fenë e vet. Kjo thënie nuk është leje e përgjithshme për dhunë: lufta u nënshtrohet kushteve ligjore dhe autoritetit kompetent.

Mësime për sot
  1. Kërko një vend të sigurt për ta praktikuar fenë kur pengohesh rëndë ta bësh këtë.
  2. Lexoji thëniet për luftën brenda rregullave islame dhe mos lejo kurrë që individët ta përcaktojnë vetë përdorimin e dhunës.
  3. Vazhdo t’i bindesh Allahut dhe, kur përballesh me zgjedhje të vështira, kërko dije te dijetarë të besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.