Sunan an-Nasa'i, hadithi 4175
Transmetuar nga Jarir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Jarir ibn Abdullah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ وَعَلَى فِرَاقِ الْمُشْرِكِ .
Na njoftoi Bishr ibn Halidi, i cili tha: Na tregoi Gundari nga Shu'beja, nga Sulejmani, nga Ebu Va'ili, nga Xheriri, i cili tha:
"I dhashë besën (bejatin) të Dërguarit të Allahut ﷺ se do ta fal namazin, do ta jap zeqatin, do të jem i sinqertë ndaj çdo muslimani dhe do të shkëputem nga idhujtarët."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Xheriri u zotua për namazin, zekatin, sinqeritetin dhe largimin nga idhujtaria.
Betim solemn besnikërie dhe zotim.
Lëmosha e detyrueshme që u jepet përfituesve të cilët kanë të drejtë ta marrin.
T’i dëshirosh të mirën një personi tjetër dhe ta këshillosh me ndershmëri e dashamirësi.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se zotimi fetar përfshin si adhurimin e Allahut, ashtu edhe trajtimin e mirë të njerëzve. Falja e namazit dhe dhënia e zekatit janë detyrime; sinqeriteti ndaj muslimanëve kërkon dashamirësi dhe shmangien e mashtrimit. Fjalët përmbyllëse theksojnë largimin nga idhujtaria dhe praktikat e saj fetare, jo padrejtësinë apo armiqësinë ndaj njerëzve me bindje të tjera.
- Planifikoji me kujdes namazet e përditshme dhe jep zekatin kur e ke detyrim.
- Këshilloji të tjerët me qëllim të sinqertë, dije dhe respekt.
- Ruaji bindjet e tua dhe trajtoji me drejtësi njerëzit me bindje të tjera.
Ky transmetim sahih jep një variant të ngjashëm të zotimit të Xheririt ndaj Profetit ﷺ dhe ndihmon të kuptohet konteksti i betimit të tij.
Sunan an-Nasa'i · #4177 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih trajton bej'an e Xheririt dhe lidhet me detyrimet e besnikërinë e përmendur këtu.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.