Libri i Bej'as · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4174

Transmetuar nga Jarir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Bej'as
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jarir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، وَالشَّعْبِيِّ، قَالاَ قَالَ جَرِيرٌ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ أُبَايِعُكَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِيمَا أَحْبَبْتُ وَفِيمَا كَرِهْتُ ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوَتَسْتَطِيعُ ذَلِكَ يَا جَرِيرُ أَوَتُطِيقُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُلْ فِيمَا اسْتَطَعْتُ ‏"‏ ‏.‏ فَبَايَعَنِي وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏.‏

Përkthimi

Muhammed ibn Kudame transmeton nga Xheriri, ai nga Mugire, nga Ebu Va'il dhe Sha'biu, të cilët thanë: Xheriri tha:

"Erdha tek Pejgamberi ﷺ dhe i thashë: 'Të jap besën për të dëgjuar dhe për t'u bindur në atë që dua dhe në atë që nuk dua.' Pejgamberi ﷺ tha: 'A mund ta bësh këtë, o Xherir? A ke fuqi për këtë?' Unë thashë: 'Thuaj: Sa të kem mundësi.' Atëherë ai pranoi besën time për këtë, si dhe që të jem i sinqertë ndaj çdo muslimani."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Xheriri premton bindje sipas mundësive të tij dhe sinqeritet ndaj myslimanëve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Besëlidhja e besnikërisë

Një premtim solemn për besnikëri dhe bindje ndaj Profetit ﷺ.

Sinqeritet ndaj çdo myslimani

T’i trajtosh myslimanët me ndershmëri e dashamirësi dhe t’u dëshirosh të mirën.

Aq sa mundem

Një premtim që merr parasysh aftësinë dhe kufijtë e një personi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se bindja lidhet me aftësinë e personit: Xheririt i kërkohet ta formulojë premtimin sipas asaj që mund të përballojë. Besëlidhja nuk nënkupton leje për të mos iu bindur Allahut. Gjithashtu, sinqeriteti ndaj myslimanëve është pjesë thelbësore e besnikërisë. Katër shkollat juridike sunite pranojnë në qasjen e tyre juridike se detyrimet lidhen me aftësinë; ky transmetim e thekson këtë parim.

Mësime për sot
  1. Mos premto përpjekje që nuk mund ta vazhdosh; thuaj me ndershmëri çfarë është brenda mundësive të tua.
  2. Bindju autoritetit brenda kufijve të asaj që lejon Allahu.
  3. Trego sinqeritet ndaj myslimanëve duke u dhënë këshilla të ndershme dhe duke kërkuar mirëqenien e tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.