Libri i Bej'as · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4178

Transmetuar nga Ubadah ibn as-Samit. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Bej'as
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ubadah ibn as-Samit

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَهْطٍ فَقَالَ ‏ "‏ أُبَايِعُكُمْ عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَسْرِقُوا وَلاَ تَزْنُوا وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ وَلاَ تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلاَ تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ فَمَنْ وَفَّى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ فِيهِ فَهُوَ طَهُورُهُ وَمَنْ سَتَرَهُ اللَّهُ فَذَاكَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet se nga Ebu Idris el-Haulani se ka thënë:

"E kam dëgjuar Ubaden b. es-Samitin të thoshte: 'I jam betuar Pejgamberit të Allahut ﷺ në një grup njerëzish dhe ai tha: Po marr betimin tuaj se nuk do t'i shoqëroni asgjë Allahut, nuk do të vidhni, nuk do të bëni zina, nuk do t'i vrisni fëmijët tuaj, nuk do të shpifni duke trilluar gënjeshtra me duart dhe këmbët tuaja, dhe nuk do të më kundërshtoni në atë që është e mirë. Kushdo prej jush që e përmbush këtë betim, shpërblimi i tij është tek Allahu. Kushdo që kryen ndonjë nga këto vepra dhe ndëshkohet për të në këtë botë, ai ndëshkim do të jetë pastrim për të. Ndërsa atë që Allahu e mbron nga turpi, çështja e tij mbetet tek Allahu; nëse Ai do, e ndëshkon, dhe nëse do, e fal.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Betimi lidh besimin, mbrojtjen e njerëzve dhe bindjen në atë që është e mirë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Betimi i besnikërisë

Një premtim solemn për bindje dhe besnikëri ndaj Profetit ﷺ.

Shpifje mes duarve dhe këmbëve tuaja

Një akuzë e sajuar, veçanërisht një gënjeshtër për prejardhjen ose fëmijën e dikujt.

Pastrimi

Shlyerje për mëkatin kur në këtë botë zbatohet dënimi i përcaktuar për të.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se bindja ndaj Profetit ﷺ vlen për atë që është e mirë dhe e lejuar, jo për mosbindjen ndaj Allahut. Përmendja e dënimit si pastrim ka të bëjë me mëkatet për të cilat është zbatuar dënimi; ai që nuk është ndëshkuar mbetet nën gjykimin e Allahut, i Cili mund të falë ose të ndëshkojë. Katër shkollat juridike sunite trajtojnë zbatimin e dënimeve në bazë të dëshmive dhe kushteve përkatëse; ky transmetim nuk u jep individëve autorizim të zbatojnë dënime vetë.

Mësime për sot
  1. Mbroni pasurinë, nderin dhe jetën e të tjerëve dhe qëndroni larg mëkateve të mëdha të përmendura.
  2. Bindjuni autoritetit vetëm në atë që është e mirë; një urdhër për të bërë mëkat nuk duhet zbatuar.
  3. Pas një gabimi, kthehuni sinqerisht tek Allahu dhe besoni në drejtësinë e mëshirën e Tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.