Libri i Bej'as · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4150

Transmetuar nga 'Ubadah bin As-Samit. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Bej'as
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga 'Ubadah bin As-Samit

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ ‏.‏ وَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Isa ibn Hammadi, i cili tha: Na njoftoi Lejthi, nga Jahja ibn Seidi, nga Ubade ibn el-Velid ibn Ubade ibn es-Samit, nga babai i tij, se Ubade ibn es-Samit ka thënë:

"Ne i dhamë besën të Dërguarit të Allahut ﷺ për ta dëgjuar dhe për t'iu bindur në vështirësi dhe në lehtësi." Dhe përmendi diçka të ngjashme me këtë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shokët i premtuan Profetit ﷺ bindje si në begati, ashtu edhe në vështirësi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
besëlidhje

Një zotim solemn për besnikëri dhe lidhje.

të dëgjosh dhe të bindesh

Gatishmëria për të ndjekur një udhëheqje të ligjshme brenda kufijve të urdhrave të Allahut.

begati dhe vështirësi

Si kur rrethanat janë të favorshme, ashtu edhe kur janë të vështira.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se besnikëria ndaj udhëheqësit të ligjshëm nuk vlen vetëm kur është e lehtë ose e dobishme. Bindja mbetet e kufizuar nga ajo që është e lejuar: një krijese nuk i bindemi kur kjo nënkupton mosbindje ndaj Krijuesit. Kështu, transmetimi thekson si lidhjen shoqërore, ashtu edhe kufijtë e saj fetarë.

Mësime për sot
  1. Respekto zotimet e ligjshme edhe kur kërkojnë përpjekje ose durim.
  2. Ndiq autoritetin në çështje të lejuara, por mos prano një urdhër për të bërë mëkat.
  3. Kontribuo në bashkimin e njerëzve duke i trajtuar mosmarrëveshjet me respekt dhe sipas rregullave të drejta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.