Sunan an-Nasa'i, hadithi 4151
Transmetuar nga Ubadah ibn al-Samit. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Ubadah ibn al-Samit
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عُبَادَةَ، قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْيُسْرِ وَالْعُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ وَأَنْ نَقُولَ - أَوْ نَقُومَ - بِالْحَقِّ حَيْثُمَا كُنَّا لاَ نَخَافُ لَوْمَةَ لاَئِمٍ .
Na kanë lajmëruar Muhamed ibn Seleme dhe El-Harith ibn Miskin, duke lexuar para Ibnul-Kasimit ndërsa unë dëgjoja. Ai tha: Maliku më ka transmetuar hadithin nga Jahja ibn Seidi, i cili tha: Ubade ibn El-Velid ibn Ubade më lajmëroi, duke thënë: Babai im më transmetoi hadithin nga Ubade (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha:
"Ne i dhamë besën (bejatin) të Dërguarit të Allahut ﷺ për ta dëgjuar dhe për t'iu bindur në lehtësi e vështirësi, në gëzim e hidhërim, që të mos kontestojmë urdhrat e atyre që u është besuar pushteti, dhe që ta themi të vërtetën - ose të qëndrojmë fort për të vërtetën - kudo që të jemi, pa pasur frikë nga qortimi i askujt."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Betimi e lidh bindjen me të folurit e palëkundur në mbrojtje të së vërtetës.
Një premtim për lidhje besnikërie dhe përmbushje të detyrimeve të dakorduara.
Të mos zhvillosh luftë për pushtet kundër udhëheqësve me autoritet të ligjshëm; bindja nuk vlen për urdhrin për të bërë mëkat.
Kritika ose mosmiratimi që përjeton dikush kur mbron sinqerisht të vërtetën.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se bindja ndaj udhëheqësve me autoritet të ligjshëm vlen si në mirëqenie, ashtu edhe në vështirësi, por jo kur ata urdhërojnë të bëhet mëkat; në këtë rast vlen parimi: bindja është vetëm në atë që është e mirë. Premtimi për të thënë të vërtetën kërkon guxim dhe qëndrueshmëri, por nuk nënkupton pamaturi apo shpërfillje të urtësisë. Shkollat juridike sunite e pranojnë këtë parim të përgjithshëm të bindjes brenda kufijve të urdhëresave hyjnore.
- Përmbushi marrëveshjet, edhe kur ke pak energji ose rrethanat janë të vështira.
- Bindju autoritetit të ligjshëm brenda kufijve të asaj që është e drejtë; mos bashkëpuno në mëkat.
- Fol me sinqeritet dhe mbro të vërtetën, edhe kur të tjerët të kritikojnë për këtë.
Ky transmetim sahih nga i njëjti kapitull trajton gjithashtu besëlidhjen e besnikërisë dhe sqaron premtimet e bëra në të.
Sunan an-Nasa'i · #4152 (Sahih)Ky transmetim sahih jep një variant të ngjashëm të besëlidhjes dhe ndihmon që theksi te bindja dhe besnikëria të kuptohet në kontekst.
40 Hadith van an-Nawawi · #28 (Sahih)Ky transmetim sahih thekson kapjen pas udhëzimit të Profetit ﷺ dhe mbështet rëndësinë e qëndrueshmërisë në detyrimet fetare.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.