Libri i Bej'as · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4182

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Bej'as
سنن النسائي

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ آلِ الشَّرِيدِ يُقَالُ لَهُ عَمْرٌو عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ رَجُلٌ مَجْذُومٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ارْجِعْ فَقَدْ بَايَعْتُكَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Zijad ibn Ejubi, i cili tha: Na tregoi Hushajmi, nga Jala ibn Atau, nga një burrë i familjes Esh-Sherid i quajtur Amr, nga babai i tij i cili ka thënë:

"Në delegacionin e fisit Thekif ishte një burrë i prekur nga lebra, ndaj Pejgamberi ﷺ dërgoi dikë tek ai me mesazhin: 'Kthehu, sepse unë tashmë e kam pranuar betimin tënd!'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e pranoi besëlidhjen pa e veçuar burrin e prekur nga lebra.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Thaqif

Një fis arab, delegacioni i të cilit erdhi te Profeti ﷺ.

besëlidhje

Një zotim solemn besnikërie dhe bindjeje ndaj Profetit ﷺ.

lebër

Një sëmundje e përmendur në transmetim si arsyeja pse burri nuk duhej të paraqitej personalisht.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se marrja parasysh e rrezikut të infektimit mund të shoqërohet me respektimin e dinjitetit dhe dhembshurinë ndaj të sëmurit. Profeti ﷺ e lejoi burrin të kthehej, por e siguroi se besëlidhja e tij ishte pranuar tashmë; kështu u shmang kontakti fizik pa ia mohuar pjesëmarrjen ose njohjen. Transmetimi thekson gjithashtu se prania nuk është kusht për pranimin e një besëlidhjeje kur pranimi i saj është bërë tashmë i ditur.

Mësime për sot
  1. Merrni masat e duhura paraprake në rast sëmundjeje, pa e poshtëruar ose përjashtuar askënd.
  2. Bëjeni të mundur pjesëmarrjen në angazhime fetare dhe shoqërore kur dikush nuk mund të jetë i pranishëm personalisht.
  3. Komunikoni qartë: Profeti ﷺ i tregoi burrit se besëlidhja e tij ishte pranuar tashmë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.