Libri i Bej'as · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4186

Transmetuar nga Salamah ibn al-Akwa. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Bej'as
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Salamah ibn al-Akwa

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْحَجَّاجِ فَقَالَ يَا ابْنَ الأَكْوَعِ ارْتَدَدْتَ عَلَى عَقِبَيْكَ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا وَبَدَوْتَ ‏.‏ قَالَ لاَ وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ لِي فِي الْبُدُوِّ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Kutejbeja, i cili tha: Na ka lajmëruar Hatim ibn Ismaili, nga Jezid ibn Ebi Ubejdi, nga Seleme ibn el-Ekue'i (Allahu qoftë i kënaqur prej tij), se ai hyri tek Haxhaxhi, i cili i tha:

"O bir i el-Ekue'it, u ktheve mbi thembrat e tua (pra, u largove nga Islami) dhe fillove të jetosh në shkretëtirë." Ai u përgjigj: "Jo, por i Dërguari i Allahut ﷺ më ka dhënë leje të jetoj në shkretëtirë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Salama qëndroi në shkretëtirë me lejen e Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
U ktheve pas në gjurmët e tua

Një shprehje me të cilën el-Haxhaxhi e akuzoi Salaman për braktisje të fesë.

Al-budū

Qëndrimi në fshat ose në shkretëtirë, jashtë një qyteti.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Transmetimi tregon se qëndrimi jashtë një qyteti nuk do të thotë në vetvete braktisje e fesë. Salama iu referua lejes së shprehur të Profetit ﷺ; dijetarët mund të nxjerrin prej kësaj se akuza për braktisje të fesë nuk mund të mbështetet vetëm te vendbanimi i dikujt. Teksti nuk jep bazë për të nxjerrë përfundimin se jeta beduine është përgjithësisht më e preferuar.

Mësime për sot
  1. Mos e gjyko besimin e dikujt vetëm nga vendbanimi ose mënyra e jetesës së tij.
  2. Nëse dikush akuzohet, paraqit me qetësi faktet përkatëse dhe lejen që zbatohet për situatën e tij.
  3. Kërko dijen e dijetarëve të besueshëm përpara se të bësh pohime të rënda për besimin e dikujt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.