Libri i Bej'as · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4200

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Bej'as
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْكَبِيرِ بْنِ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، وَعَنْ سُمَىٍّ، وَعَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الدِّينُ النَّصِيحَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Hurejra se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Feja është sinqeritet (nasihat)." Ne thamë: "Për kë, o i Dërguar i Allahut?" Ai u përgjigj: "Për Allahun, për Librin e Tij, për të Dërguarin e Tij, për udhëheqësit e muslimanëve dhe për masën e gjerë të tyre."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Feja kërkon përkushtim të sinqertë ndaj Allahut, shpalljes së Tij dhe njerëzve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
an-nasihah

Përkushtim i sinqertë dhe këshillë dashamirëse, të drejtuara drejt asaj që është e drejtë dhe e dobishme.

udhëheqësit e muslimanëve

Ata që mbajnë përgjegjësi për administrimin dhe udhëheqjen e bashkësisë muslimane.

bashkësia e tyre

Muslimanët në përgjithësi, jo vetëm udhëheqësit e tyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e shpjegojnë an-nasihah si përkushtim të sinqertë ndaj Allahut dhe si njohje e ndjekje të Librit të Tij dhe udhëzimit të të Dërguarit të Tij ﷺ. Sa u përket udhëheqësve, ajo përfshin këshillimin e tyre me sinqeritet, ndihmën ndaj tyre në vepra të mira dhe mos përhapjen e akuzave të pabazuara. Sa u përket të gjithë muslimanëve, do të thotë t'u dëshirosh të mirën, të sillesh me ndershmëri me ta dhe t'i udhëzosh me dashamirësi drejt së mirës. Kjo renditje tregon se sinqeriteti përfshin si adhurimin, ashtu edhe marrëdhëniet me bashkësinë.

Mësime për sot
  1. Kontrollo qëllimin tënd para se t'i japësh dikujt këshillë: a ia dëshiron të mirën, apo kryesisht dëshiron të dalësh i drejtë?
  2. Kritikoje në mënyrë private, me respekt dhe me një sugjerim konkret për përmirësim.
  3. Trego sinqeritet ndaj bashkësisë duke vepruar me ndershmëri dhe duke u dëshiruar të tjerëve të mirën.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.