Sunan an-Nasa'i, hadithi 4201
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Yahya ibn Abdullahia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Mu'ammar ibn Ya'marمُعَمَّرُ بْنُ يَعْمَرَ
- 3Mu'awiya ibn Salamمُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَمَّرُ بْنُ يَعْمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ وَالٍ إِلاَّ وَلَهُ بِطَانَتَانِ بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَاهُ عَنِ الْمُنْكَرِ وَبِطَانَةٌ لاَ تَأْلُوهُ خَبَالاً فَمَنْ وُقِيَ شَرَّهَا فَقَدْ وُقِيَ وَهُوَ مِنَ الَّتِي تَغْلِبُ عَلَيْهِ مِنْهُمَا " .
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Nuk ka asnjë sundimtar që të mos ketë dy rrethe të ngushta këshilltarësh: një rreth që e urdhëron atë për mirë dhe e ndalon nga e keqja, dhe një rreth tjetër që nuk lë gjë pa bërë për ta shkatërruar atë. Kush ruhet nga e keqja e tyre, ai është ruajtur me të vërtetë. Dhe ai i përket atij rrethi që ka ndikim më të madh mbi të."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një udhëheqës formësohet nga ndikimi i njerëzve të tij të besuar.
Njerëz të afërt me një udhëheqës, të cilët e këshillojnë rregullisht.
Të nxitësh për atë që është e drejtë dhe të paralajmërosh kundër asaj që është e gabuar.
Të ushtrosh ndikimin më të madh mbi zgjedhjet e udhëheqësit.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se një udhëheqës ka nevojë për këshilltarë të mirë e të sinqertë dhe duhet të ruhet nga ata që e drejtojnë drejt padrejtësisë dhe prishjes. Fjalia përmbyllëse thekson se veprimet e tij formësohen edhe nga rrethi i njerëzve të cilët i dëgjon më shumë. Ky transmetim i nxit këshilltarët të japin këshilla të sinqerta dhe udhëheqësit t'i peshojnë këshillat sipas drejtësisë dhe bindjes ndaj Allahut.
- Zgjidh njerëz të besuar që guxojnë të të këshillojnë me sinqeritet, edhe kur këshilla e tyre është e pakëndshme.
- Vlerësoji këshillat sipas drejtësisë dhe shmang njerëzit që të nxisin drejt padrejtësisë.
- Jep edhe ti këshilla të sinqerta me urtësi, respekt dhe vëmendje ndaj pasojave.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.