Libri i Bej'as · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4203

Transmetuar nga Abu Ayyub al-Ansari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Bej'as
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثِ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
  5. 5Safwanصَفْوَانَ
  6. 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  7. 7Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
  8. 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ صَفْوَانَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا بُعِثَ مِنْ نَبِيٍّ وَلاَ كَانَ بَعْدَهُ مِنْ خَلِيفَةٍ إِلاَّ وَلَهُ بِطَانَتَانِ بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَاهُ عَنِ الْمُنْكَرِ وَبِطَانَةٌ لاَ تَأْلُوهُ خَبَالاً فَمَنْ وُقِيَ بِطَانَةَ السُّوءِ فَقَدْ وُقِيَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Ejubi (r.a.) tha:

"E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Nuk është dërguar asnjë pejgamber dhe nuk ka pasur asnjë halif pas tij, përveçse ka pasur dy grupe këshilltarësh të ngushtë: një grup që e urdhëron për mirësi dhe e ndalon nga e keqja, dhe një grup tjetër që nuk lë mangët asgjë për ta shkatërruar atë. Kush ruhet nga këshilltarët e këqij, ai me të vërtetë është ruajtur.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Udhëheqësit kanë nevojë për këshilltarë që i udhëzojnë drejt së mirës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kalif

Udhëheqës që, pas Profetit ﷺ, mban përgjegjësi për bashkësinë.

Këshilltarë

Njerëz të besuar që e këshillojnë udhëheqësin dhe ndikojnë në zgjedhjet e tij.

Ndalimi i së keqes

Paralajmërimi i udhëheqësit për sjelljen që Allahu e ka ndaluar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se njerëzit përreth një udhëheqësi kanë ndikim të madh në veprimet e tij. Një këshilltar i mirë nxit drejtësinë dhe paralajmëron kundër veprimeve të gabuara; një këshilltar i keq mund t’i shkaktojë dëm udhëheqësit. Prandaj është e rëndësishme të zgjidhen njerëz të besuar që këshillojnë me sinqeritet dhe që këshillat të vlerësohen sipas udhëzimeve islame.

Mësime për sot
  1. Për vendimet e rëndësishme, zgjidh këshilltarë që flasin sinqerisht dhe të kujtojnë drejtësinë.
  2. Këshilloji udhëheqësit me sinqeritet dhe respekt kur sheh se rrezikojnë të largohen nga e mira.
  3. Vlerësoji këshillat sipas udhëzimeve islame dhe mos ndiq këshilla që çojnë në padrejtësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.