Libri i Bej'as · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4207

Transmetuar nga Ka'b ibn Ujrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Bej'as
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ka'b ibn Ujrah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَاصِمٍ الْعَدَوِيِّ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ تِسْعَةٌ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ سَتَكُونُ بَعْدِي أُمَرَاءُ مَنْ صَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ وَلَيْسَ بِوَارِدٍ عَلَىَّ الْحَوْضَ وَمَنْ لَمْ يُصَدِّقْهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَلَمْ يُعِنْهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَهُوَ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ وَهُوَ وَارِدٌ عَلَىَّ الْحَوْضَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ka'b bin Uxhra tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ doli tek ne, ndërsa ishim nëntë vetë. Ai tha: 'Pas meje do të vijnë sundimtarë; kushdo që u beson gënjeshtrave të tyre dhe i ndihmon ata në padrejtësinë e tyre, nuk është prej meje dhe unë nuk jam prej tij, dhe ai nuk do të vijë tek Uji im (Havdi). Ndërsa kush nuk u beson gënjeshtrave të tyre dhe nuk i ndihmon ata në padrejtësinë e tyre, ai është prej meje dhe unë jam prej tij, dhe ai do të vijë tek Uji im.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një besimtar nuk mbështet gënjeshtrën apo padrejtësinë e sundimtarëve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hauzi

Hauzi i Profetit ﷺ në Ditën e Gjykimit, prej të cilit do të pinë besimtarët.

Nuk është prej meje

Një mohim i ashpër i kësaj sjelljeje; kjo, në vetvete, nuk do të thotë se dikush del nga Islami.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se nuk lejohet të pohohen apo të mbështeten gënjeshtrat dhe padrejtësitë e sundimtarëve. Paralajmërimi ka të bëjë me bashkëfajësinë në padrejtësi, jo me mohimin e autoritetit si të tillë. Dijetarët theksojnë se këshillimi dhe pengimi i së keqes duhet të bëhen në mënyrë të ligjshme dhe të urtë, pa kryer vetë padrejtësi.

Mësime për sot
  1. Mos e përhap një pretendim të një sundimtari pa e verifikuar me kujdes.
  2. Refuzo të marrësh pjesë në një vendim ose veprim që u bën padrejtësi të tjerëve.
  3. Kundërshto padrejtësinë me një qasje të ligjshme dhe të kujdesshme, pa shkaktuar vetë dëm apo padrejtësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.