Sunan an-Nasa'i, hadithi 4208
Transmetuar nga Ka'b bin Ujrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Ka'b bin Ujrah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَهَّابِ - قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَاصِمٍ الْعَدَوِيِّ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ تِسْعَةٌ خَمْسَةٌ وَأَرْبَعَةٌ أَحَدُ الْعَدَدَيْنِ مِنَ الْعَرَبِ وَالآخَرُ مِنَ الْعَجَمِ فَقَالَ " اسْمَعُوا هَلْ سَمِعْتُمْ أَنَّهُ سَتَكُونُ بَعْدِي أُمَرَاءُ مَنْ دَخَلَ عَلَيْهِمْ فَصَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ وَلَيْسَ يَرِدُ عَلَىَّ الْحَوْضَ وَمَنْ لَمْ يَدْخُلْ عَلَيْهِمْ وَلَمْ يُصَدِّقْهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَلَمْ يُعِنْهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَهُوَ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ وَسَيَرِدُ عَلَىَّ الْحَوْضَ " .
Ka'b bin Uxhra tha:
"I Dërguari i Allahut ﷺ doli tek ne dhe ishim nëntë vetë: pesë arabë dhe katër jo-arabë. Ai tha: 'Dëgjoni! A keni dëgjuar se pas meje do të ketë sundimtarë? Kushdo që shkon tek ata, u beson gënjeshtrave të tyre dhe i ndihmon në padrejtësinë e tyre, nuk është prej meje dhe unë nuk jam prej tij, dhe ai nuk do të vijë tek Hauzi im. Ndërsa ai që nuk shkon tek ata, nuk u beson gënjeshtrave të tyre dhe nuk i ndihmon në padrejtësinë e tyre, ai është prej meje dhe unë jam prej tij, dhe ai do të vijë tek Hauzi im.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Besimtari nuk i mbështet sundimtarët duke ua miratuar gënjeshtrat ose duke marrë pjesë në padrejtësitë e tyre.
Pellgu që, sipas transmetimeve islame, do t’i dhurohet Profetit ﷺ në Ditën e Gjykimit.
T’i pranosh si të vërteta pohimet e pavërteta të pushtetarëve ose t’ua paraqesësh të tjerëve si të vërteta.
Të kontribuosh me vetëdije në shtypje ose në veprime të padrejta.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se afrimi me pushtetarët në vetvete nuk dënohet; paralajmërimi ka të bëjë me miratimin e gënjeshtrave të tyre dhe ndihmën për padrejtësitë e tyre. Fjalët se dikush nuk është prej Profetit ﷺ janë një paralajmërim i rëndë kundër kësaj bashkëfajësie, jo leje për t’iu përgjigjur padrejtësisë me padrejtësinë tënde. Transmetimi nxit ruajtjen e së vërtetës dhe mospjesëmarrjen në shtypje.
- Verifikoji pretendimet e pushtetarëve para se t’i shpërndash ose t’i paraqesësh si të vërteta.
- Refuzo të bashkëpunosh në veprime që u bëjnë padrejtësi njerëzve, edhe kur kryhen nga zyrtarë.
- Fol për padrejtësinë me ndershmëri dhe përgjegjësi, pa përhapur vetë padrejtësi ose nxitje.
Ky transmetim përmban të njëjtin paralajmërim të Ka’b ibn Uxhrahut për sundimtarët, gënjeshtrat e tyre dhe ndihmën ndaj padrejtësive të tyre.
Sunan an-Nasa'i · #4209 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton qëndrimin ndaj udhëheqësve dhe ndihmon që paralajmërimi për përgjegjësinë politike të kuptohet në kontekst.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.