Sunan an-Nasa'i, hadithi 4209
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansuria transmetoi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
- 5Tariq ibn Shihabطَارِقِ بْنِ شِهَابٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ أَىُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ قَالَ " كَلِمَةُ حَقٍّ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ " .
Transmetohet nga Tarik bin Shihabi se një burrë e pyeti Pejgamberin ﷺ, ndërsa ai kishte vendosur këmbën në shalë:
"Cili xhihad është më i mirë?" Ai u përgjigj: "Një fjalë e vërtetë e thënë para një sundimtari të padrejtë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Xhihadi më i mirë mund të jetë të thuash të vërtetën përballë një sundimtari të padrejtë.
Përpjekje dhe mundim në rrugën e Zotit; kuptimi varet nga konteksti dhe këtu përfshin mbrojtjen e palëkundur të së vërtetës.
Një person me pushtet që bën padrejtësi ose zbaton politika që cenojnë të drejtat.
Një unazë e lidhur me shalën, ku kalorësi vendos këmbën për t'u hipur në kalë.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se këshilla e sinqertë dhe vënia në dukje e padrejtësisë përballë pushtetit mund të jenë vepra të guximshme adhurimi. Përmendja e xhihadit më të mirë thekson shpërblimin e madh për këtë, por nuk e përjashton askënd nga detyrimi për të folur me urtësi e sinqeritet dhe pa shkaktuar një të keqe më të madhe. Hadithi nuk është leje për veprime të pamatura apo për dhunë të ushtruar me nismën personale.
- Kur sheh padrejtësi, fol me respekt dhe qartë, duke synuar përmirësimin e gjendjes dhe jo poshtërimin e dikujt.
- Verifiko faktet përpara se të kritikosh, që ta mbrosh të vërtetën pa u bërë padrejtësi të tjerëve.
- Zgjidh një mënyrë të sigurt dhe efektive për të raportuar shkeljet dhe kërko mbështetje kur të jetë e nevojshme.
Ky transmetim sahih nga i njëjti kapitull trajton gjithashtu vlerën e thënies së një fjale të vërtetë përballë pushtetit të padrejtë.
Sunan an-Nasa'i · #4208 (Sahih)Ky transmetim sahih ndan temën e guximit për të thënë të vërtetën përballë një sundimtari të padrejtë.
Sunan an-Nasa'i · #4210 (Sahih)Ky transmetim sahih flet për betimin e besnikërisë dhe nxjerr në pah përgjegjësitë që lidhen me pushtetin publik.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.