Libri i El-Fera'së dhe El-Atires · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4227

Transmetuar nga Al-Harith ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Libri i El-Fera'së dhe El-Atires
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Harith ibn Amr

Da'if (i dobët)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زُرَارَةَ السَّهْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّهِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو، ح وَأَنْبَأَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ زُرَارَةَ السَّهْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّهِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأُمِّي اسْتَغْفِرْ لِي ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْعَضْبَاءِ ثُمَّ اسْتَدَرْتُ مِنَ الشِّقِّ الآخَرِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Përkthimi

Harun ibn Abdullah më tregoi: Affani na tregoi, Jahja ibn Zurara es-Sahmi na tregoi, ai tha: Babai im më tregoi, nga gjyshi i tij Harith ibn Amri; dhe gjithashtu Harun ibn Abdullah na njoftoi: Hisham ibn Abdul-Malik na tregoi, Jahja ibn Zurara es-Sahmi më tregoi, ai tha: Babai im më tregoi, nga gjyshi i tij Harith ibn Amri. Me të vërtetë ai takoi të Dërguarin e Allahut ﷺ gjatë Haxhit të Lamtumirës dhe unë thashë: 'Prindërit e mi qofshin shpërblim për ty, o i Dërguari i Allahut! Kërko falje për mua.' Ai tha: 'Allahu ju faltë!' Në atë kohë ai ishte mbi devenë e tij të quajtur Azba. Pastaj u afrova nga ana tjetër dhe vazhdova hadithin.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Al-Harith i kërkon Profetit ﷺ falje gjatë Haxhit të Lamtumirës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Haxhi i Lamtumirës

Haxhi i fundit i Profetit ﷺ, në vitin e dhjetë pas hixhretit.

al-'Adba'

Emri i devesë mbi të cilën udhëtonte Profeti ﷺ.

U bëfshin kurban për ty babai dhe nëna ime

Shprehje arabe e dashurisë dhe nderimit të madh; nuk është urdhër i mirëfilltë për të bërë kurban.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët theksojnë se ky transmetim i dobët nuk mund të shërbejë më vete si argument për një rregull fetar. Kërkimi i lutjes dhe i faljes njihet nga tekste të tjera të besueshme. Katër shkollat juridike sunite i mbështetin rregullat te argumente të pranueshme; prandaj ky transmetim i vetëm nuk përcakton asnjë detyrim ose ndalim.

Mësime për sot
  1. Kërkoji Allahut falje sinqerisht dhe kthehu tek Ai me pendim.
  2. Kërkoju njerëzve të besueshëm e të devotshëm të luten për ty, pa i parë lutjet e tyre si zëvendësim të lutjes sate.
  3. Mëso lutje nga transmetime Sahih dhe përfshiji rregullisht në adhurimin tënd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.