Sunan an-Nasa'i, hadithi 4228
Transmetuar nga Nubaishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
- 4Jamilجَمِيلٌ
- 5Abu al‑Malihأَبِي الْمَلِيحِ
- 6Nubayshaنُبَيْشَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَمِيلٌ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ نُبَيْشَةَ، قَالَ ذُكِرَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كُنَّا نَعْتِرُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ . قَالَ " اذْبَحُوا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي أَىِّ شَهْرٍ مَا كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَطْعِمُوا " .
Nubejshe tha: Iu tha Profetit ﷺ:
"Në kohën e injorancës (Xhahilijes) ne theranim kurbanin Atira." Ai tha: "Therrni për hir të Allahut Azze ue Xhel-le në çdo muaj që të jetë, bëni mirësi për hir të Allahut Azze ue Xhel-le dhe ushqeni të varfrit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kurbani i përket Allahut dhe shoqërohet me vepra të mira e me ndarjen e ushqimit.
Një kurban që njerëzit e ofronin në një muaj të caktuar në kohën para Islamit.
Periudha para Islamit, kur zakonet dhe besimet arabe ndryshonin nga udhëzimi islam.
Dijetarët nxjerrin nga fjalët e Profetit ﷺ se kurbani nuk lidhet me një muaj të caktuar dhe ofrohet vetëm për hir të Allahut. Kjo nuk e vërteton zakonin e vjetër të ‘Atirahut si rit fetar i caktuar. Nxitja për të bërë mirë dhe për të ushqyer njerëzit tregon se bamirësia është një qëllim i rëndësishëm i kurbanit.
- Drejtoja çdo formë adhurimi vetëm Allahut.
- Bëji bamirësinë dhe ndarjen e ushqimit pjesë të kurbanit tënd.
- Lëri zakonet fetare që nuk kanë bazë në udhëzimin islam.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.