Libri i El-Fera'së dhe El-Atires · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4232

Transmetuar nga Nubaishah al-Hudhali. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i El-Fera'së dhe El-Atires
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Nubaishah al-Hudhali

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، فَلَقِيتُ أَبَا الْمَلِيحِ فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِي عَنْ نُبَيْشَةَ الْهُذَلِيِّ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ ‏ "‏ اذْبَحُوا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي أَىِّ شَهْرٍ مَا كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَطْعِمُوا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Nubejshe el-Hudheliju tha: Një burrë pyeti:

"O i Dërguari i Allahut, ne në kohën e Xhahilijetit theranim 'Atiren' gjatë muajit Rexheb. Çfarë na urdhëron tani?" Ai ﷺ u përgjigj: "Therni për hir të Allahut Azze ue Xhel-le në çdo muaj që të jetë, bëni mirë për hir të Allahut Azze ue Xhel-le dhe ushqeni (të varfrit)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Bëni kurban për Allahun në çdo muaj dhe ndajeni ushqimin me të tjerët.

Sfondi dhe arsyeja

Një burrë e pyeti Profetin ﷺ se çfarë duhej bërë me zakonin e kohës së injorancës për të bërë kurbanin e quajtur ‘Atirah.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
‘Atirah

Një kurban që bëhej në kohën e injorancës, shpesh në muajin Rexheb.

Xhahilijeti

Periudha para Islamit, kur njerëzit jetonin pa udhëzimin e Islamit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e kuptojnë përgjigjen si nxitje për të bërë kurban vetëm për Allahun, pa e përcaktuar ndonjë muaj si të detyrueshëm ose të veçantë. Theksi vihet te adhurimi i sinqertë, bërja e së mirës dhe ndarja e ushqimit. Transmetimi nuk e kthen një kurban vullnetar në detyrim.

Mësime për sot
  1. Drejtojeni adhurimin dhe kurbanet vetëm për Allahun, jo për zakonet e vjetra ose bestytnitë.
  2. Ndajeni ushqimin me ata që kanë nevojë; bëjeni bamirësinë pjesë të kurbanit tuaj.
  3. Bëni mirë në çdo muaj dhe mos e lidhni të mirën me një periudhë të caktuar pa dëshmi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.