Libri i El-Fera'së dhe El-Atires · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4231

Transmetuar nga Nubaishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i El-Fera'së dhe El-Atires
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Nubaishah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ نُبَيْشَةَ، قَالَ نَادَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً يَعْنِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ ‏"‏ اذْبَحُوهَا فِي أَىِّ شَهْرٍ كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَطْعِمُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّا كُنَّا نُفْرِعُ فَرَعًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فِي كُلِّ سَائِمَةٍ فَرَعٌ حَتَّى إِذَا اسْتَحْمَلَ ذَبَحْتَهُ وَتَصَدَّقْتَ بِلَحْمِهِ فَإِنَّ ذَلِكَ هُوَ خُيْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Nubejsheja se ka thënë: Një burrë thirri Pejgamberin ﷺ dhe tha:

"Ne në kohën e Xhahilijes theranim 'Atiren' në muajin Rexheb; çfarë na urdhëron të bëjmë?" Ai u përgjigj: "Therni kurban në çdo muaj qoftë, bëni mirë për hir të Allahut Azze ve Xhel dhe ushqeni të varfrit." Burri tha: "Ne në Xhahilije theranim edhe 'Fara'n'." Pejgamberi ﷺ tha: "Në çdo kope që kullot ka një Fara; rrite atë si pjesën tjetër të kopës derisa të arrijë moshën për të mbartur ngarkesa, pastaj therre dhe jep mishin e tij sadaka, sepse kjo është më e mira."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një kafshë mund të theret në çdo muaj dhe mishi u jepet nevojtarëve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Atira

Një kurban që njerëzit në periudhën para Islamit e thernin në muajin Rexheb.

Fara’

Kafsha e parë e lindur në një tufë, që dikur caktohej si kurban.

Kafshë që kullotin

Bagëti që kullot jashtë, si devetë, gjedhët, delet dhe dhitë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se kurbani nuk është i lidhur me muajin Rexheb dhe se një praktikë e caktuar fetare e kurbanit nga periudha para Islamit nuk vazhdohet si rit i detyrueshëm. Nxitja ka të bëjë me të bërit mirë sinqerisht për Allahun dhe me ushqimin e njerëzve. Në rastin e fara’s, kafsha kujdeset fillimisht dhe theret vetëm pasi të jetë zhvilluar mjaftueshëm; më pas mishi i saj jepet si lëmoshë. Kështu, transmetimi vë në qendër kujdesin për kafshët dhe ndihmën ndaj nevojtarëve.

Mësime për sot
  1. Mos e lidh lëmoshën me një muaj të caktuar të shpikur; jep ushqim kur ke mundësi.
  2. Kujdesu mirë për kafshët dhe there vetëm kur janë të përshtatshme për këtë.
  3. Jep kurban ose ushqim me qëllim të sinqertë dhe ndaje me njerëzit në nevojë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.