Libri i El-Fera'së dhe El-Atires · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4233

Transmetuar nga Abu Razin. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i El-Fera'së dhe El-Atires
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Razin

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ، لَقِيطِ بْنِ عَامِرٍ الْعُقَيْلِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَذْبَحُ ذَبَائِحَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَنَأْكُلُ وَنُطْعِمُ مَنْ جَاءَنَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ بَأْسَ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكِيعُ بْنُ عُدُسٍ فَلاَ أَدَعُهُ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Rezini, Lakit ibn Amiri el-Ukajli tha:

"Thashë: 'O i Dërguari i Allahut, ne në kohën e Xhahilijes therim kurbanë në muajin Rexheb, hanim prej mishit të tyre dhe ushqenim ata që vinin tek ne.' I Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'Nuk ka asgjë të keqe në këtë.'" Veki ibn Udusi tha: "Prandaj, unë nuk do ta braktis këtë gjë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Të ndash me mysafirët mishin e një kafshe të therur në Rexheb është, në vetvete, e lejuar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Xhahilijja

Periudha para Islamit, kur ekzistonin, ndër të tjera, zakone pagane.

Rexheb

Njëri prej katër muajve të shenjtë në kalendarin islam.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se therja e një kafshe në Rexheb është e lejuar kur bëhet fjalë për një therje të zakonshme vullnetare, për shembull për të ngrënë prej mishit dhe për të gostitur mysafirët. Miratimi nuk e kthen atë në një rit të përcaktuar për Rexhebin dhe nuk vërteton besime të vjetra pagane. Transmetimi për al-faraʿ dhe al-ʿatirah trajtohet diku tjetër; këta terma u referohen zakoneve të veçanta të kurbanit dhe nuk duhen barazuar pa dallim me çdo therje në Rexheb.

Mësime për sot
  1. Ndaj ushqimin me mysafirët dhe vizitorët si shprehje praktike të mikpritjes.
  2. Mos e kthe një zakon të lejuar në detyrim fetar ose në rit të veçantë pa dëshmi.
  3. Vlerësoje therjen sipas qëllimit dhe bindjes që qëndron pas saj, jo vetëm sipas muajit kur kryhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.