Libri i El-Fera'së dhe El-Atires · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4235

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i El-Fera'së dhe El-Atires
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَاةٍ مَيِّتَةٍ كَانَ أَعْطَاهَا مَوْلاَةً لِمَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ هَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِجِلْدِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا حُرِّمَ أَكْلُهَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi (r.a.) transmeton:

"I Dërguari i Allahut ﷺ kaloi pranë një deleje të ngordhur që i ishte dhuruar një skllaveje të liruar të gruas së tij, Mejmunes. Ai tha: 'Pse nuk e shfrytëzuat lëkurën e saj?' Ata thanë: 'O i Dërguari i Allahut, ajo është e ngordhur!' I Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'Është ndaluar vetëm ngrënia e saj.'" Këtë hadith e transmetojnë Muhammed ibn Seleme dhe Harith ibn Miskin, duke ia lexuar Ibnul-Kasimit ndërsa ai dëgjonte, me tekstin prej tij, nga Maliku, nga Ibn Shihabi, nga Ubejdullah ibn Abdullah.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Lëkura e një deleje të ngordhur mund të përdoret; ndalimi ka të bëjë me ngrënien e saj.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
cofëtinë

Një kafshë që ka ngordhur pa u therur sipas ritit.

lëkurë

Shtresa e jashtme e kafshës; hadithi përmend përdorimin e saj.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo thënie se ndalimi për cofëtinën nuk përfshin automatikisht çdo përdorim të saj: Profeti ﷺ tregoi se lëkura mund të përdoret, ndërsa ngrënien e ndaloi shprehimisht. Juristët diskutojnë gjithashtu kushtet e regjies dhe përdorimit të lëkurave; hollësitë ndryshojnë sipas medhhebit dhe llojit të kafshës. Hadithi, në vetvete, nuk jep leje të përgjithshme për të përdorur çdo pjesë të një cofëtine.

Mësime për sot
  1. Mos i hidh kot sendet e përdorshme; së pari shqyrto nëse mund të ripërdoren në një mënyrë të lejuar.
  2. Në rregullat fetare, dallo atë që është shprehimisht e ndaluar nga ajo që mund të përdoret me kushte.
  3. Nëse ke dyshime për regjen ose përdorimin e lëkurës së një kafshe, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.