Sunan an-Nasa'i, hadithi 4236
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Layth ibn Sa'dia transmetoi an‑Nasa'iعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ
- 2Babai i tij, Shu'aybأَبِي
- 3Gjyshi i tijجَدِّي
- 4Ibn Abu Habibابْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 5Hafs ibn al‑Walidحَفْصِ بْنِ الْوَلِيدِ
- 6Muhammad ibn Muslimمُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ
- 7Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنِ ابْنِ أَبِي حَبِيبٍ، - يَعْنِي يَزِيدَ - عَنْ حَفْصِ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ قَالَ أَبْصَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاةً مَيِّتَةً لِمَوْلاَةٍ لِمَيْمُونَةَ وَكَانَتْ مِنَ الصَّدَقَةِ فَقَالَ " لَوْ نَزَعُوا جِلْدَهَا فَانْتَفَعُوا بِهِ " . قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ . قَالَ " إِنَّمَا حُرِّمَ أَكْلُهَا " .
Na njoftoi Abdul-Melik ibn Shuajb ibn El-Lejth ibn Sa'd, i cili tha: Më tregoi babai im, nga gjyshi im, nga Ibn Ebi Habib – pra Jezidi –, nga Hafs ibn El-Velid, nga Muhammed ibn Muslim, nga Ubejdullah ibn Abdullah, i cili i tregoi se Ibn Abbasi i kishte thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ pa një dele të ngordhur që i përkiste një skllaveje të liruar të Mejmunes dhe ishte nga sadakaja. Ai tha:
"Sikur ta kishin zhveshur lëkurën e saj dhe ta kishin shfrytëzuar!" Ata thanë: "Ajo është e ngordhur." Ai tha: "Është ndaluar vetëm ngrënia e saj."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një dele e ngordhur nuk lejohet të hahet, por lëkura e saj mund të përdoret në mënyrë të dobishme.
Një kafshë që ka ngordhur pa u therur sipas ritit.
Lëmoshë vullnetare ose dhuratë.
Lëkura e kafshës, e cila mund të bëhet e përshtatshme për përdorim pas përpunimit.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se ndalimi i ngrënies së një kafshe të ngordhur nuk do të thotë automatikisht se çdo përdorim i saj është i ndaluar. Lëkura mund të përdoret pasi të regjet; shkollat juridike trajtojnë kushtet dhe përjashtimet, ndër të tjera për lëkurën e derrit. Transmetimi nxit që sendet e dobishme të mos lihen të shkojnë dëm pa nevojë.
- Mos i hidh pa kujdes materialet e dobishme; gjejuni një përdorim të lejuar dhe të dobishëm.
- Dallo atë që është e ndaluar nga ajo që mund të përdoret dhe, në rast dyshimi, pyet një dijetar të kualifikuar.
- Trajtoji me kujdes kafshët dhe mbetjet e tyre dhe shmang shpërdorimin e panevojshëm.
Edhe ky transmetim sahih tregon për delen e ngordhur të Mejmune-s dhe ndihmon që pohimi për përdorimin e saj të kuptohet në kontekst.
Sahih al-Bukhari · #236 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton përdorimin e lëkurës së një kafshe të ngordhur dhe mbështet dallimin mes ngrënies dhe përdorimeve të tjera.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.