Libri i El-Fera'së dhe El-Atires · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4240

Transmetuar nga Sawdah bint Zam'ah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i El-Fera'së dhe El-Atires
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sawdah bint Zam'ah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ سَوْدَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ مَاتَتْ شَاةٌ لَنَا فَدَبَغْنَا مَسْكَهَا فَمَازِلْنَا نَنْبِذُ فِيهَا حَتَّى صَارَتْ شَنًّا ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Muhamed ibn Abdul-Aziz ibn Ebu Rizma, i cili tha: Na ka lajmëruar El-Fadl ibn Musa, nga Ismail ibn Ebu Halid, nga Sha'biu, nga Ikrima, nga Ibn Abbasi, nga Seudeja, bashkëshortja e Pejgamberit ﷺ, e cila tha:

"Na ngordhi një dele, ndaj ia regjitëm lëkurën dhe vazhduam të përgatisnim në të nabidh derisa u vjetrua plotësisht."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Sawda tregon se lëkura e regjur e deles shërbeu për një kohë të gjatë si enë për ujë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
regjja

Përpunimi i lëkurës që e bën të qëndrueshme dhe të përdorshme.

nabidh

Një pije që përftohet, për shembull, duke lënë hurma ose rrush të thatë të zhyten në ujë.

enë për ujë

Një trastë prej lëkure ku ruhet ujë ose një pije tjetër.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga praktika e Sawdës se lëkura e regjur mund të përdoret për ruajtjen e pijeve. Transmetimi përmend regjen si trajtimin që e bëri lëkurën të përshtatshme për këtë qëllim; ai nuk trajton të gjitha kushtet dhe përjashtimet që juristët shqyrtojnë lidhur me përdorimin e lëkurave.

Mësime për sot
  1. Përdori me kujdes materialet e dobishme në vend që t’i hedhësh pa arsye.
  2. Sigurohu që sendi prej lëkure është përpunuar siç duhet dhe është i përshtatshëm për përdorimin e synuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.