Sunan an-Nasa'i, hadithi 4246
Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ayyub ibn Muhammad al‑Wazzania transmetoi an‑Nasa'iأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ
- 2Hajjaj ibn Muhammadحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Sharikشَرِيكٌ
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ذَكَاةُ الْمَيْتَةِ دِبَاغُهَا " .
Na njoftoi Ejub bin Muhamed el-Vezzan, i cili tha: Na tregoi Haxhaxh bin Muhamed, i cili tha: Na tregoi Sheriku nga el-A'meshi, nga Ibrahimi, nga el-Esvedi, nga Aishja, e cila transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë: "Lëkura e kafshës së ngordhur pastrohet duke u regjur."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Regjja e pastron lëkurën e një kafshe të ngordhur.
Një kafshë që ka ngordhur pa u therur sipas ritit islam.
Përpunimi i lëkurës së kafshës për ta pastruar dhe për ta bërë të përdorshme.
Këtu bëhet fjalë për pastërtinë rituale të lëkurës pas regjjes.
Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë transmetim si argument se regjja e bën lëkurën e një kafshe të ngordhur të pastër ritualisht. Medhhebet ndryshojnë për shtrirjen e këtij rregulli: medhhebet hanefi dhe maliki e pranojnë përgjithësisht për lëkurat, me përjashtime si lëkura e derrit; medhhebi shafi’i përjashton, ndër të tjera, qentë dhe derrat; edhe medhhebi hanbeli zbaton kufizime, përfshirë lëkurat e qenve dhe derrave. Fjala ka të bëjë me lëkurën pas regjjes, jo me mishin ose pjesët e tjera të kafshës së ngordhur.
- Përdore lëkurën e kafshës vetëm pasi të jetë regjur sipas rregullave islame.
- Dalloje lëkurën e pastruar nga mishi dhe pjesët e tjera të kafshës së ngordhur.
- Nëse ke dyshime për një lloj të caktuar kafshe, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm.
Ky transmetim sahih përcjell të njëjtën fjalë për regjjen dhe pastrimin e një kafshe të ngordhur.
Sunan an-Nasa'i · #4245 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih përcillet nga Aishja dhe sqaron të njëjtën çështje.
Sunan an-Nasa'i · #4247 (Sahih)Ky transmetim sahih përcjell të njëjtën fjalë përmes një rruge tjetër transmetimi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.