Libri i El-Fera'së dhe El-Atires · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4247

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i El-Fera'së dhe El-Atires
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qubia transmetoi an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Malik ibn Isma'ilمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ذَكَاةُ الْمَيْتَةِ دِبَاغُهَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ibrahim ibn Jakubi më njoftoi duke thënë: Maliku ibn Ismaili na tregoi hadithin, Israili na tregoi hadithin, nga el-Ameshi, nga Ibrahimi, nga el-Esvedi, nga Aishja, e cila tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: "Lëkura e kafshës së ngordhur pastrohet duke u regjur."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Regjja e pastron lëkurën e një kafshe të ngordhur dhe e bën të përdorshme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kafshë e ngordhur

Një kafshë që ka ngordhur pa u therur sipas rregullave të përcaktuara islame.

regje

Trajtimi i lëkurës për të hequr mbetjet dhe prishjen, në mënyrë që ajo të bëhet e përdorshme.

pastrim

Në këtë kontekst: bërja e lëkurës të përshtatshme për përdorim përmes regjes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e kuptojnë thënien se regja e pastron lëkurën e një kafshe të ngordhur si pohim për lëkurën, jo sikur mishi bëhet i ngrënshëm si pasojë e saj. Medhhebet trajtojnë përjashtime dhe kushte, ndër të tjera për lëkurat e derrave dhe qenve; zbatimi i saktë ndryshon nga një medhheb në tjetrin. Thënia ka të bëjë me lëkurën pasi ajo t’i jetë nënshtruar realisht regjjes.

Mësime për sot
  1. Përdore lëkurën e një kafshe të ngordhur vetëm pasi të jetë regjur me kujdes.
  2. Dallo pastrimin e lëkurës nga çështja nëse mishi është hallall.
  3. Për pyetje praktike rreth lëkurëve, merr parasysh edhe kushtet e medhhebit që ndjek.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.