Libri i El-Fera'së dhe El-Atires · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4261

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i El-Fera'së dhe El-Atires
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Salama ibn Ahmad ibn Sulaym ibn Uthman al‑Fawziia transmetoi an‑Nasa'iسَلَمَةُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمِ بْنِ عُثْمَانَ الْفَوْزِيُّ
  2. 2Jaddi al‑Khattabجَدِّي الْخَطَّابُ
  3. 3Muhammad ibn Himyarمُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ
  4. 4Thabit ibn Ajlanثَابِتُ بْنُ عَجْلاَنَ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا سَلَمَةُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمِ بْنِ عُثْمَانَ الْفَوْزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا جَدِّي الْخَطَّابُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِعَنْزٍ مَيِّتَةٍ فَقَالَ ‏ "‏ مَا كَانَ عَلَى أَهْلِ هَذِهِ الشَّاةِ لَوِ انْتَفَعُوا بِإِهَابِهَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Selema ibn Ahmed ibn Sulejm ibn Uthman el-Fauzi, i cili tha: Na tregoi gjyshi im El-Hattab, i cili tha: Na tregoi Muhammed ibn Himjer, i cili tha: Na tregoi Thabit ibn Axhlan, i cili tha: E kam dëgjuar Seid ibn Xhubejrin të thoshte: E kam dëgjuar Ibn Abbasin të thoshte:

"I Dërguari i Allahut ﷺ kaloi pranë një deleje të ngordhur dhe tha: 'Pse vallë pronarët e kësaj deleje nuk përfituan nga lëkura e saj?'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ vuri në dukje se lëkura e një dhie të ngordhur mund të përdorej në mënyrë të dobishme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dhi e ngordhur

Një dhi që ka ngordhur dhe nuk është therur sipas ritit.

lëkurë

Shtresa e jashtme e kafshës, e cila mund të bëhet e përdorshme pas përpunimit të duhur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se lëkura e një kafshe të ngordhur mund të shfrytëzohet pasi të jetë regjur. Transmetimi nxit përdorimin e dobishëm dhe shmangien e shpërdorimit; ai nuk jep leje të përgjithshme për të ngrënë çdo pjesë të një kafshe të ngordhur.

Mësime për sot
  1. Mos i hidh pa menduar materialet që mund të jenë të dobishme; së pari shqyrto nëse mund të ripërdoren në mënyrë të sigurt dhe të dobishme.
  2. Trajtoji me kujdes kafshët dhe mbetjet e tyre, dhe për rregullat fetare ndiq shpjegimet e dijetarëve të besueshëm.
  3. Planifiko blerjet dhe vaktet që ushqimi dhe burimet e tjera të mos shpërdorohen pa nevojë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.