Libri i Gjuetisë dhe Therjes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4267

Transmetuar nga Adi ibn Hatim. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Gjuetisë dhe Therjes
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Adi ibn Hatim

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ أَبُو صَالِحٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُرْسِلُ كِلاَبِي الْمُعَلَّمَةَ فَيُمْسِكْنَ عَلَىَّ فَآكُلُ قَالَ ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كِلاَبَكَ الْمُعَلَّمَةَ فَأَمْسَكْنَ عَلَيْكَ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ قَتَلْنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا لَمْ يَشْرَكْهُنَّ كَلْبٌ مِنْ سِوَاهُنَّ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ فَيَخْزِقُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنْ خَزَقَ فَكُلْ وَإِنْ أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Adij bin Hatimi tha: Unë thashë:

"O i Dërguari i Allahut, unë i lëshoj qentë e mi të stërvitur dhe ata e kapin gjahun për mua; a mund ta ha atë?" Ai tha: "Kur t'i lëshosh qentë e tu të stërvitur dhe ata ta kapin gjahun për ty, atëherë ha." Unë thashë: "Edhe nëse e vrasin?" Ai tha: "Edhe nëse e vrasin." Dhe shtoi: "Për sa kohë që nuk u bashkohet ndonjë qen tjetër." Unë thashë: "Unë gjuaj me Mirad dhe ai e shpon gjahun." Ai tha: "Nëse e shpon, haje; por nëse e godet me anën e tij të gjerë, mos e ha."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Qentë e stërvitur mund të kapin gjahun; gjahu i shpuar nga një predhë është i lejueshëm për t’u ngrënë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
qen të stërvitur

Qen të mësuar të kapin gjahun me urdhër dhe ta mbajnë për gjahtarin.

mirad

Një armë gjuetie ose shigjetë me majë dhe me një anë të gjerë; ka rëndësi mënyra se si goditet kafsha.

shpimi

Arma depërton në kafshë me majën e saj dhe e plagos, në vend që ta godasë vetëm me anën e gjerë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se gjahu mund të hahet kur gjahtari lëshon qentë e tij të stërvitur pas tij dhe ata e kapin, edhe nëse qentë e vrasin. Një qen tjetër nuk duhet t’u bashkohet qenve të gjuetisë, sepse atëherë bëhet e paqartë se cili qen e ka vrarë kafshën. Po ashtu, gjahu i goditur me majën e miradit është i lejueshëm për t’u ngrënë, ndërsa kafsha e goditur vetëm nga ana e gjerë nuk hahet mbi këtë bazë. Shkollat juridike trajtojnë edhe kushte të tjera, si përmendja e emrit të Allahut kur lëshohet qeni dhe kërkesat që duhet të përmbushë një qen gjuetie.

Mësime për sot
  1. Lësho një qen gjuetie vetëm kur është i stërvitur dhe sigurohu që asnjë qen tjetër të mos i bashkohet kapjes së gjahut.
  2. Për gjahun e goditur me mirad, verifiko nëse kafsha është shpuar nga maja dhe jo vetëm goditur nga ana e gjerë.
  3. Mësoji me kujdes kushtet që gjahu të jetë hallall dhe, në rast dyshimi, kërko këshillën e një dijetari të besuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.