Libri i Gjuetisë dhe Therjes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4264

Transmetuar nga Adi ibn Hatim. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Gjuetisë dhe Therjes
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Adi ibn Hatim

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ ‏"‏ ‏.‏ وَسَأَلْتُهُ عَنِ الْكَلْبِ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَأَخَذَ وَلَمْ يَأْكُلْ فَكُلْ فَإِنَّ أَخْذَهُ ذَكَاتُهُ وَإِنْ كَانَ مَعَ كَلْبِكَ كَلْبٌ آخَرُ فَخَشِيتَ أَنْ يَكُونَ أَخَذَ مَعَهُ فَقَتَلَ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّكَ إِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Adij bin Hatimi tha:

"E pyeta të Dërguarin e Allahut ﷺ për gjuetinë me Mi'rad dhe ai tha: 'Nëse e godet me majën e tij të mprehtë, haje, por nëse e godet me anën e tij të gjerë, atëherë ajo është e vrarë me goditje (e ndaluar).' E pyeta edhe për qenin dhe ai tha: 'Kur ta lëshosh qenin tënd dhe ai ta kapë gjahun por ta hajë atë, atëherë haje, sepse kapja e tij është therja e gjahut. Por nëse bashkë me qenin tënd ka edhe një qen tjetër dhe frikësohesh se mund ta ketë kapur dhe vrarë gjahun së bashku me të, mos e ha, sepse ti e ke përmendur emrin e Allahut vetëm mbi qenin tënd dhe jo mbi tjetrin.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjuetia është e lejuar kur kafsha vritet nga një goditje me pjesën e mprehtë dhe qeni lëshohet siç duhet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mi'rad

Një mjet gjuetie që mund ta godasë kafshën me majën e mprehtë ose me anën e gjerë.

Waqidh

Një kafshë e vrarë nga një goditje, jo nga një plagë prerëse.

Kapja e saj llogaritet si therje

Një qen i stërvitur mirë, i lëshuar pasi përmendet emri i Allahut, e kap gjahun; në këtë rast, gjuetari nuk ka nevojë ta therë vetë kafshën.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se lejohet ngrënia e gjahut të vrarë nga maja e mprehtë e një mi'radi, ndërsa nuk lejohet kafsha e vrarë nga ana e gjerë e mjetit. Gjuetari gjithashtu e përmend emrin e Allahut kur lëshon qenin dhe nuk e ha gjahun nëse në kapjen e tij ka marrë pjesë edhe një qen tjetër dhe shkaku i vdekjes është i pasigurt. Medhhebet juridike i trajtojnë ndryshe hollësi të tilla si kushtet për qenin e gjuetisë dhe therja e një kafshe që gjendet ende gjallë, por theksojnë rëndësinë e përmendjes së emrit të Allahut dhe shmangies së paqartësisë.

Mësime për sot
  1. Kontrollo nëse kafsha e gjuajtur është vrarë nga një plagë prerëse dhe jo nga një goditje me mjet të topitur.
  2. Përmende emrin e Allahut kur lëshon qenin e gjuetisë dhe mos e ha gjahun në kapjen e të cilit ka marrë pjesë edhe një qen tjetër.
  3. Nëse shkaku i vdekjes nuk është i qartë, ndiq rregullin e kujdesit dhe mos e ha kafshën.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.