Sunan an-Nasa'i, hadithi 4282
Transmetuar nga Abu Talhah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Talhah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ " .
Ebu Talha (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: "Engjëjt nuk hyjnë në një shtëpi ku ka qen ose imazh."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Hadithi përmend qentë dhe figurat si arsye pse engjëjt nuk hyjnë në një shtëpi.
Krijesa të Allahut që zbatojnë urdhrat e Tij; dijetarët shpjegojnë se këtu bëhet fjalë për engjëjt e mëshirës.
Figura e një qenieje të gjallë; dijetarët diskutojnë shtrirjen e saktë dhe përjashtimet e kësaj kategorie.
Dijetarët klasikë zakonisht i kuptojnë engjëjt që nuk hyjnë si engjëjt e mëshirës, jo si engjëjt që shënojnë veprat e njeriut. Ata diskutojnë përjashtime për figurat që nuk adhurohen ose nderohen, si figurat në sende të përdorimit të përditshëm. Për qentë, juristët bëjnë dallim mes qenve që mbahen për një qëllim të njohur, si gjuetia, ruajtja e bagëtive ose mbrojtja, dhe qenve që mbahen pa një qëllim të tillë; hollësitë ndryshojnë sipas medhhebit.
- Mos mbaj në shtëpi një qen pa një arsye të njohur dhe mëso rregullat për qentë që mbahen për një qëllim të lejuar.
- Zgjidh një mjedis të thjeshtë në shtëpi dhe shmang figurat e qenieve të gjalla që adhurohen ose nderohen veçanërisht.
- Diskuto pyetjet konkrete për figurat dhe kafshët shtëpiake me një dijetar të besueshëm, sepse juristët bëjnë dallime të mëtejshme në këto çështje.
Ky transmetim sahih përmend gjithashtu se engjëjt nuk hyjnë në një shtëpi ku ka qen ose figurë dhe kështu mbështet thelbin e mesazhit.
Sunan an-Nasa'i · #4283 (Sahih)Ky transmetim nga i njëjti kapitull jep kontekst shtesë për rregullat rreth qenve dhe përjashtimet e tyre.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.