Libri i Gjuetisë dhe Therjes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4285

Transmetuar nga Sufyan ibn Abi Zuhair. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Gjuetisë dhe Therjes
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sufyan ibn Abi Zuhair

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرِ بْنِ إِيَاسِ بْنِ مُقَاتِلِ بْنِ مُشَمْرِجِ بْنِ خَالِدٍ السَّعْدِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ خُصَيْفَةَ - قَالَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ وَفَدَ عَلَيْهِمْ سُفْيَانُ بْنُ أَبِي زُهَيْرٍ الشَّنَائِيُّ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لاَ يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلاَ ضَرْعًا نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا سُفْيَانُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ ‏.‏

Përkthimi

Aliu ibn Huxhr ibn Ijas ibn Mukatil ibn Mushmerixh ibn Halid es-Sa'di na ka informuar, nga Ismaili - që është Ibn Xha'feri - nga Jezidi - që është Ibn Husejfe - i cili tha: Saib ibn Jezidi më tregoi se Sufjan ibn Ebi Zuhejr esh-Shenai erdhi tek ata dhe tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Kushdo që mban një qen që nuk i shërben për bujqësi ose për bagëti, çdo ditë do t'i pakësohet nga veprat e tij të mira një kirat.'" Unë e pyeta: "O Sufjan, a e ke dëgjuar këtë nga I Dërguari i Allahut ﷺ?" Ai u përgjigj: "Po, për Zotin e kësaj xhamie!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mbajtja e një qeni pa një nevojë të pranuar ia pakëson çdo ditë shpërblimin pronarit të tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
qirat

Një njësi që tregon një pjesë të shpërblimit; madhësia e saktë e saj nuk përcaktohet këtu.

bujqësi ose blegtori

Nevoja praktike për të cilat një qen mund të ofrojë mbrojtje ose ndihmë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim përfundimin se mbajtja e një qeni pa një nevojë të pranuar është e ndaluar dhe se pronari humbet çdo ditë një pjesë të shpërblimit. Nevojat e përmendura përfshijnë, ndër të tjera, mbrojtjen e të mbjellave dhe të bagëtive. Shkollat juridike trajtojnë edhe funksione të tjera të pranuara, si gjuetia dhe ruajtja; zbatimi i saktë ndryshon sipas rrethanave. Teksti paralajmëron kundër mbajtjes së një qeni pa dobi, por nuk jep asnjë bazë për keqtrajtimin e kafshëve.

Mësime për sot
  1. Pyet veten se cila nevojë konkrete dhe e pranuar përmbushet duke mbajtur një qen.
  2. Merre seriozisht paralajmërimin fetar dhe trajtoji gjithmonë kafshët me kujdes e pa mizori.
  3. Kërko këshillën e një dijetari kompetent për zbatimin në rastin tënd, si për ruajtjen apo nevoja të tjera praktike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.