Sunan an-Nasa'i, hadithi 4284
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasr ibn Suwaydia transmetoi an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرِ بْنِ سُوَيْدٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Hanzalaحَنْظَلَةَ
- 4Salimسَالِمًا
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - عَنْ حَنْظَلَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ إِلاَّ ضَارِيًا أَوْ صَاحِبَ مَاشِيَةٍ " .
Na ka lajmëruar Suvejd ibn Nasr ibn Suvejd, i cili tha: Na ka lajmëruar Abdullah -dhe ai është Ibnul-Mubarek- nga Hanzele, i cili tha: E kam dëgjuar Salimin duke transmetuar nga Ibn Umeri, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Kushdo që mban qen, çdo ditë i pakësohet shpërblimi i tij me dy kiratë, përveç nëse është qen gjahu i stërvitur ose qen për ruajtjen e bagëtive.'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Mbajtja e një qeni e pakëson shpërblimin e përditshëm, përveç qenve për gjueti dhe ruajtjen e bagëtive.
Njësi matëse për një shpërblim të madh; madhësia e saktë nuk është përcaktuar.
Një qen që mbahet dhe stërvitet për të ndihmuar në gjueti.
Mbikëqyrja dhe mbrojtja e bagëtive, si delet ose dhitë.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se mbajtja e një qeni pa një nevojë të njohur është e ndaluar ose shumë e qortueshme, për shkak të humbjes së përditshme të shpërblimit. Përjashtimet e përmendura kanë të bëjnë me qentë që shërbejnë për një qëllim konkret, si gjuetia ose ruajtja e bagëtive. Medhhebet juridike diskutojnë shtrirjen e saktë të përjashtimeve dhe marrin parasysh edhe transmetime të tjera për detyra të dobishme, si ruajtja e të mbjellave. Paralajmërimi ka të bëjë me mbajtjen e qenit, jo me trajtimin e padrejtë të kafshëve.
- Mbaj një qen vetëm kur ekziston një nevojë praktike e njohur, si gjuetia ose ruajtja e bagëtive.
- Kujdesu për kafshët dhe mos e ngatërro kufizimin për mbajtjen e qenve me lejen për t’i lënë pas dore.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.