Libri i Gjuetisë dhe Therjes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4286

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Gjuetisë dhe Therjes
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبًا ضَارِيًا أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Kutejbeja, i cili tha: Na ka treguar Lejthi, nga Nafi'u, nga Ibn Umeri, se e ka dëgjuar atë të thoshte: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kushdo që mban qen, përveç qenit të stërvitur për gjueti ose qenit për ruajtjen e bagëtive, do t'i pakësohet shpërblimi i tij çdo ditë nga dy kiratë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mbajtja e një qeni pa një dobi të njohur e pakëson shpërblimin e përditshëm.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
qen gjuetie

Qen që përdoret për të kapur gjahun.

qen bariu për bagëtinë

Qen që mbahet për të ruajtur ose drejtuar bagëtinë.

qirat

Një masë shpërblimi; madhësia e saktë nuk përcaktohet këtu.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se mbajtja e një qeni pa dobi të njohur është e ndaluar ose shumë e qortueshme, ndërsa përjashtimet e përmendura lidhen me nevoja konkrete si gjuetia dhe blegtoria. Medhhebet trajtojnë edhe nevoja të tjera të njohura, si ruajtja, dhe ndryshojnë për zbatimin e saktë. Pakësimi i përditshëm i shpërblimit thekson seriozitetin e mbajtjes së një qeni pa arsye.

Mësime për sot
  1. Mbaje një kafshë për një qëllim të qartë dhe kujdesu për të siç duhet.
  2. Nëse ke dyshime nëse një nevojë njihet si e vlefshme, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm.
  3. Shmang mbajtjen e një qeni vetëm nga zakoni ose për argëtim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.