Sunan an-Nasa'i, hadithi 4288
Transmetuar nga Abdullah ibn Mughaffal. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Mughaffal
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَوْفٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ أَوْ زَرْعٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ " .
Na ka lajmëruar Muhamed ibn Beshshar, i cili ka thënë: Na kanë transmetuar Jahja, Ibn Ebi Adij dhe Muhamed ibn Xhafer, nga Auf, nga El-Hasen, nga Abdullah ibn Mugaffel, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kushdo që mban qen, përveç qenit të gjuetisë, qenit të ruajtjes së bagëtive ose qenit të ruajtjes së të mbjellave, do t'i pakësohet shpërblimi i tij çdo ditë me një kirat."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Mbajtja e një qeni e pakëson shpërblimin e përditshëm, përveç rasteve të njohura të përdorimit.
Njësi matëse e shpërblimit; hadithi përmend pakësimin e tij me një kirat në ditë.
Një qen që mbron arat ose të mbjellat.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se mbajtja e një qeni pa një nevojë të njohur është e papëlqyer dhe se përjashtimet e përmendura lidhen me detyra të dobishme: gjuetinë, ruajtjen e bagëtive dhe mbrojtjen e të mbjellave. Shkollat juridike diskutojnë edhe nevoja të tjera të njohura, si ruajtja dhe ndihma në gjueti; zbatimi i saktë ndryshon sipas shkollës. Teksti paralajmëron për humbjen e shpërblimit, por nuk jep leje për keqtrajtimin e kafshëve.
- Mbaj një qen vetëm kur ka një nevojë konkrete e të njohur dhe kujdesu mirë për të.
- Kush ruan bagëtinë ose të mbjellat mund ta përdorë qenin për atë detyrë dhe duhet të përmbushë përgjegjësitë ndaj kafshës.
- Nëse ke dyshime për një nevojë të caktuar, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm të shkollës sate juridike.
Edhe ky transmetim sahih përmend mbajtjen e qenit dhe pakësimin e shpërblimit, si dhe jep një formulim të afërt të përjashtimit.
Sunan an-Nasa'i · #4287 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih trajton përjashtimin nga ndalimi i mbajtjes së qenit dhe kështu e përforcon temën juridike.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.