Sunan an-Nasa'i, hadithi 4298
Transmetuar nga Adi ibn Hatim. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Adi ibn Hatim
Transmetimi
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّيْدِ فَقَالَ " إِذَا رَمَيْتَ سَهْمَكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِنْ وَجَدْتَهُ قَدْ قُتِلَ فَكُلْ إِلاَّ أَنْ تَجِدَهُ قَدْ وَقَعَ فِي مَاءٍ وَلاَ تَدْرِي الْمَاءُ قَتَلَهُ أَوْ سَهْمُكَ " .
Adij b. Hatimi tha:
"E pyeta të Dërguarin e Allahut ﷺ për gjuetinë dhe ai tha: 'Kur ta hedhësh shigjetën tënde, përmend emrin e Allahut, të Madhërishmit dhe të Lartësuarit. Nëse e gjen atë të vrarë, haje, përveç nëse e gjen se ka rënë në ujë dhe nuk e di nëse uji e ka vrarë apo shigjeta jote.'" Kjo është transmetuar nga Ahmedi b. Mani', Abdullah b. Mubareku, Asim el-Ahuali dhe Sha'biu.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Përmende emrin e Allahut kur gjuan dhe ha vetëm nëse shkaku i vdekjes është i qartë.
Ta përmendësh Allahun kur lëshon shigjetën, zakonisht duke shqiptuar besmelen.
Ngjarja që e ka vrarë realisht kafshën; këtu, shigjeta ose uji.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se gjahtari duhet ta përmendë emrin e Allahut kur gjuan dhe se gjahu mund të hahet nëse e ka vrarë shigjeta. Nëse kafsha bie në ujë dhe nuk mund të përcaktohet nëse vdekjen ia shkaktoi shigjeta apo uji, ajo nuk hahet, si masë kujdesi për të mos ngrënë një kafshë që ka ngordhur nga uji. Medhhebet trajtojnë kushte të tjera për gjuetinë dhe therjen, por e pranojnë rëndësinë e përcaktimit të shkakut të vdekjes.
- Përmende emrin e Allahut kur lëshon shigjetën për të kapur gjah.
- Mos e ha një kafshë të gjetur nëse nuk mund të përcaktosh nga se ka ngordhur.
- Kur ke dyshime për prejardhjen e ushqimit, zgjidh rrugën e sigurt dhe lëre mënjanë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.