Libri i Gjuetisë dhe Therjes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4297

Transmetuar nga Rafi ibn Khadij. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Gjuetisë dhe Therjes
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Rafi ibn Khadij

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذِي الْحُلَيْفَةِ مِنْ تِهَامَةَ فَأَصَابُوا إِبِلاً وَغَنَمًا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أُخْرَيَاتِ الْقَوْمِ فَعَجَّلَ أَوَّلُهُمْ فَذَبَحُوا وَنَصَبُوا الْقُدُورَ فَدُفِعَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِالْقُدُورِ فَأُكْفِئَتْ ثُمَّ قَسَّمَ بَيْنَهُمْ فَعَدَلَ عَشْرًا مِنَ الشَّاءِ بِبَعِيرٍ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ نَدَّ بَعِيرٌ وَلَيْسَ فِي الْقَوْمِ إِلاَّ خَيْلٌ يَسِيرَةٌ فَطَلَبُوهُ فَأَعْيَاهُمْ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Rafi' bin Hadixh se ka thënë:

"Ndërsa ishim me të Dërguarin e Allahut ﷺ në Dhul-Hulaife të Tihames, ne siguruam disa deve dhe dele (si plaçkë lufte). I Dërguari i Allahut ﷺ ishte në fund të grupit. Ata që ishin përpara nxituan, i therën kafshët dhe vendosën tenxheret në zjarr. Atëherë erdhi i Dërguari i Allahut ﷺ dhe urdhëroi që tenxheret të përmbyseshin; më pas ai e ndau plaçkën midis tyre, duke barazuar dhjetë dele me një de. Ndërsa ata ishin në këtë gjendje, një de u arratis. Njerëzit kishin vetëm pak kuaj, ndaj e ndoqën por ajo i lodhi. Një burrë e goditi me shigjetë dhe Allahu e ndaloi atë. Pastaj i Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'Këto kafshë kanë raste kur egërsohen si kafshët e egra, prandaj nëse ndonjëra prej tyre del jashtë kontrollit tuaj, veproni me të kështu.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një kafshë shtëpiake e arratisur mund të ndalet me shigjetë dhe të theret.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dhu el-Hulejfa

Një emër vendi që përmendet në transmetim.

Dhjetë dele barazohen me një deve

Profeti ﷺ e ndau plaçkën sipas këtij raporti mes deleve dhe deveve.

Kafshë e arratisur

Një kafshë që ka dalë jashtë kontrollit të njerëzve dhe nuk mund të kapet në mënyrën e zakonshme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se një kafshë shtëpiake ose e destinuar për therje, e cila është arratisur dhe nuk mund të kapet, mund të vritet me një armë të përshtatshme; plaga duhet ta ndalë realisht kafshën, ndërsa mishi mbetet i lejuar nëse respektohen kushtet e therjes rituale. Transmetimi tregon gjithashtu se ndarja e plaçkës së luftës bëhet nën drejtimin e udhëheqësit me autoritet dhe se nuk duhet që dikush ta therë ose ta përdorë plaçkën sipas dëshirës së vet para se të caktohet ndarja.

Mësime për sot
  1. Mos e përdor plaçkën ose pasurinë e përbashkët sipas dëshirës sate; prit ndarjen e drejtë nga udhëheqësi përgjegjës.
  2. Nëse një kafshë arratiset dhe nuk mund të kapet në mënyrë të sigurt, ndaloje me një mjet të përshtatshëm dhe respekto rregullat e therjes rituale.
  3. Ndiq udhëzimet e qarta të udhëheqjes së autorizuar dhe shmang shpërdorimin e ushqimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.