Sunan an-Nasa'i, hadithi 4306
Transmetuar nga Adi ibn Hatim. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Adi ibn Hatim
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ " إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَقُتِلَ فَإِنَّهُ وَقِيذٌ فَلاَ تَأْكُلْ " .
Na njoftoi Amr b. Aliu, i cili tha: Na transmetoi Muhamed b. Xhaferi, i cili tha: Na transmetoi Shu‘beja, i cili tha: Na transmetoi Abdullah b. Ebi’s-Sefer nga Sha‘biu, i cili tha: E kam dëgjuar Adij b. Hatimin të thoshte: E pyeta të Dërguarin e Allahut ﷺ për 'mi‘radin', dhe ai tha:
"Nëse godet me majën e tij të mprehtë, haje; por nëse godet me anën e tij të gjerë dhe e vret, atëherë ajo është 'uekidh' (e vrarë me goditje), prandaj mos e ha."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kafsha e egër është e ngrënshme nëse vritet nga maja e mprehtë.
Një mjet gjuetie me majë të mprehtë dhe anë të gjerë e të topitur.
Një kafshë e vrarë nga një goditje e fortë, jo nga një plagë prerëse.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se ka rëndësi mënyra se si mjeti i gjuetisë e vret kafshën: nëse maja e mprehtë e godet kafshën dhe i shkakton vdekjen, lejohet të hahet, me kusht që të plotësohen edhe kushtet e tjera të gjuetisë. Nëse kafsha vdes nga ana e gjerë dhe e topitur, konsiderohet e vrarë nga një goditje dhe nuk lejohet të hahet. Medhhebet diskutojnë gjithashtu kushtet e hollësishme të gjuetisë dhe përcaktimin e shkakut të vdekjes.
- Para se ta hash kafshën e gjuajtur, kontrollo se si është vrarë.
- Për ushqimin hallall, ndiq kushtet konkrete të udhëzimeve islame dhe mos u mbështet vetëm te prejardhja e ushqimit.
Ky transmetim sahih përmend gjithashtu pyetjen e Adij ibn Hatimit për mi‘radin dhe sqaron dallimin mes majës së mprehtë dhe anës së gjerë.
Sunan an-Nasa'i · #4308 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih i jep Adij ibn Hatimit udhëzime për kushtet në të cilat lejohet të hahet kafsha e gjuajtur.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.