Libri i Gjuetisë dhe Therjes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4307

Transmetuar nga Adi ibn Hatim. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Gjuetisë dhe Therjes
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Adi ibn Hatim

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الذَّارِعُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مِحْصَنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar El-Husejn ibn Muhammed ed-Dari', i cili tha: Na ka treguar Ebu Mihseni, i cili tha: Na ka treguar Husejni, nga Shabi'u, nga Adij ibn Hatimi, i cili tha: E pyeta të Dërguarin e Allahut ﷺ për gjuetinë me mi'rad dhe ai tha:

"Nëse e godet me tehun e tij të mprehtë, haje, por nëse e godet me anën e tij të gjerë, mos e ha."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjahu është i lejuar nëse e vret ana e mprehtë e miʿrādit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
miʿrād

Një shkop gjuetie ose objekt i ngjashëm me shigjetën, me një anë të gjerë e jo të mprehtë dhe një teh të mprehtë.

ana e mprehtë

Ana prerëse ose e mprehtë që e plagos kafshën dhe shkakton rrjedhjen e gjakut.

ana e gjerë

Ana e topitur që mund ta vrasë kafshën me goditje, pa e shpuar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se gjahu i vrarë nga një majë e mprehtë ose teh prerës mund të hahet, nëse plotësohen edhe kushtet e tjera të gjuetisë. Nëse kafsha vritet nga ana e topitur, ajo konsiderohet se ka ngordhur nga një goditje dhe nuk lejohet të hahet. Medhhebet trajtojnë kushte të tjera për armët e gjuetisë dhe mënyrën e ngordhjes së kafshës; ky transmetim thekson dallimin mes një plage nga një armë prerëse dhe një goditjeje vdekjeprurëse.

Mësime për sot
  1. Kontrollo nëse kafsha e vrarë me mjet gjuetie është plagosur nga ana e mprehtë, jo vrarë nga një goditje me anën e topitur.
  2. Mëso rregullat e gjuetisë hallall para se të gjuash ose të përgatitësh gjahun.
  3. Nëse ke dyshime për mënyrën si ngordhi kafsha, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.