Libri i Guslit dhe Tejemumit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 433

Transmetuar nga Abu Sa'eed al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Guslit dhe Tejemumit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Abu Sa'id

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muslim ibn Amr ibn Muslimia transmetoi an‑Nasa'iمُسْلِمُ بْنُ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ
  2. 2Ibn Nafi'ابْنُ نَافِعٍ
  3. 3Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ
  4. 4Bakr ibn Sawadaبَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ نَافِعٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَجُلَيْنِ، تَيَمَّمَا وَصَلَّيَا ثُمَّ وَجَدَا مَاءً فِي الْوَقْتِ فَتَوَضَّأَ أَحَدُهُمَا وَعَادَ لِصَلاَتِهِ مَا كَانَ فِي الْوَقْتِ وَلَمْ يُعِدِ الآخَرُ فَسَأَلاَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِلَّذِي لَمْ يُعِدْ ‏"‏ أَصَبْتَ السُّنَّةَ وَأَجْزَأَتْكَ صَلاَتُكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لِلآخَرِ ‏"‏ أَمَّا أَنْتَ فَلَكَ مِثْلُ سَهْمِ جَمْعٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Seidi se dy burra morën tejemum dhe falën namazin, pastaj gjetën ujë ndërsa koha e namazit ishte ende duke vazhduar. Njëri prej tyre mori abdes dhe e përsëriti namazin brenda kohës, kurse tjetri nuk e përsëriti. Ata e pyetën Profetin ﷺ për këtë, dhe ai i tha atij që nuk e përsëriti:

"Ke vepruar sipas Sunetit dhe namazi yt është i pranueshëm." Kurse tjetrit i tha: "Ndërsa ti ke shpërblimin sikur të kesh falur dy namaze."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush gjen ujë pasi ka bërë tejemum në mënyrë të vlefshme, nuk ka nevojë ta përsërisë namazin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Tejemum

Pastrimi ritual me dhe ose pluhur të pastër kur nuk ka ujë ose kur ai nuk mund të përdoret.

Abdes

Larja rituale që muslimanët bëjnë para namazit.

Ndjekja e Sunetit

Veprimi sipas rrugës së mësuar nga Profeti ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se namazi i falur me tejemum të vlefshëm nuk ka nevojë të përsëritet nëse më pas, brenda kohës së namazit, gjendet ujë. Edhe burri që megjithatë mori abdes dhe e përsëriti namazin u shpërblye për këtë; fjala nuk e dënon namazin e tij shtesë. Medhhebet ndryshojnë në disa hollësi rreth tejemumit dhe çastit kur gjendet uji, por ky transmetim mbështet që namazi i parë mbetet i vlefshëm.

Mësime për sot
  1. Nëse ke bërë tejemum në mënyrë të vlefshme dhe je falur, mos e përsërit namazin vetëm sepse më vonë, brenda kohës së namazit, gjen ujë.
  2. Mëso kushtet e tejemumit, që të mund të falesh në kohë kur mungon uji i përdorshëm.
  3. Ndiq udhëzimin profetik dhe trajtoji me respekt ndryshimet për veprimet shtesë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.