Libri i Gjuetisë dhe Therjes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4341

Transmetuar nga Abu Tha'labah Al-Khushani. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Gjuetisë dhe Therjes
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Amr ibn Uthmania transmetoi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Bahirبَحِيرٍ
  4. 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  6. 6Abu Tha'laba al‑Khushaniأَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّهُمْ، غَزَوْا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ وَالنَّاسُ جِيَاعٌ فَوَجَدُوا فِيهَا حُمُرًا مِنْ حُمُرِ الإِنْسِ فَذَبَحَ النَّاسُ مِنْهَا فَحُدِّثَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَأَذَّنَ فِي النَّاسِ ‏ "‏ أَلاَ إِنَّ لُحُومَ الْحُمُرِ الإِنْسِ لاَ تَحِلُّ لِمَنْ يَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na është transmetuar nga Ebu The'lebe el-Khusheni se ai ka thënë: Ne shkuam në fushatë ushtarake me të Dërguarin e Allahut ﷺ në Hajber dhe njerëzit ishin të uritur. Atje gjetën gomarë të zbutur, ndaj njerëzit therën disa prej tyre dhe i hëngrën. Pejgamberit ﷺ iu tregua për këtë, prandaj ai urdhëroi Abdurrahman ibn Aufin që t'u shpallte njerëzve:

"Dijeni se mishi i gomarëve të zbutur nuk është i lejuar për atë që dëshmon se unë jam i Dërguari i Allahut!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë fushatës së Hajberit, Profeti ﷺ ndaloi ngrënien e gomarëve shtëpiakë.

Sfondi dhe arsyeja

Gjatë fushatës së Hajberit, njerëzit vuajtën nga uria dhe disa therën gomarë shtëpiakë. Atëherë, Profeti ﷺ urdhëroi që ndalimi të shpallej publikisht.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
gomarë shtëpiakë

Gomarë që mbahen nga njerëzit dhe shërbejnë si kafshë shtëpiake ose bartëse.

e palejuar

E ndaluar për t’u ngrënë sipas rregullave islame.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se mishi i gomarëve shtëpiakë është i ndaluar. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë këtë ndalim në fuqi; ai nuk zbatohet automatikisht për gomarët e egër, për të cilët vlejnë transmetime dhe rregulla të tjera. Shpallja publike tregon gjithashtu se një vendim fetar duhet t’i komunikohet qartë bashkësisë.

Mësime për sot
  1. Nëse ke dyshime për një ushqim, kontrollo udhëzimet islame përpara se ta hash.
  2. Ua bëj të qarta rregullat për hallallin dhe haramin njerëzve që duhet t’i dinë.
  3. Mos lejo që uria ose presioni i grupit të të pengojë të respektosh një urdhër të qartë fetar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.