Libri i Gjuetisë dhe Therjes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4340

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Gjuetisë dhe Therjes
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ فَخَرَجُوا إِلَيْنَا وَمَعَهُمُ الْمَسَاحِي فَلَمَّا رَأَوْنَا قَالُوا مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ ‏.‏ وَرَجَعُوا إِلَى الْحِصْنِ يَسْعَوْنَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَصَبْنَا فِيهَا حُمُرًا فَطَبَخْنَاهَا فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولَهُ يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ ‏.‏

Përkthimi

Enesi (r.a.) tregoi: I Dërguari i Allahut ﷺ arriti në Hajber në mëngjes. Banorët dolën para nesh duke mbajtur lopatat e tyre. Kur na panë, thanë: 'Muhamedi dhe ushtria!' dhe vrapuan drejt kështjellës. Atëherë I Dërguari i Allahut ﷺ ngriti duart dhe tha: 'Allahu Ekber! Allahu Ekber! Hajberi u shkatërrua! Me të vërtetë, kur zbresim në oborrin e një populli, mëngjesi është i keq për ata që janë paralajmëruar!' Më pas aty gjetëm gomarë dhe i ziem mishin e tyre. Por, thirrësi i Profetit ﷺ bëri thirrje dhe tha: 'Allahu i Madhërishëm dhe i Dërguari i Tij ju ndalojnë mishin e gomarëve shtëpiakë, sepse ai është i papastër.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në Hajber, Profeti ﷺ ndaloi ngrënien e mishit të gomarit.

Sfondi dhe arsyeja

Ngjarja ndodhi kur myslimanët mbërritën në Hajber. Pasi gjetën gomarë dhe vunë mishin të zihej, Profeti ﷺ urdhëroi të njoftohej se mishi i gomarit ishte i ndaluar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hajberi

Një oazë dhe vendbanim në veri të Medinës, drejt të cilit u nisën myslimanët në kohën e Profetit ﷺ.

lopata

Vegla me të cilat banorët punonin jashtë.

i papastër

Përshkrimi i përdorur në transmetim për mishin e gomarëve që përfshihej në ndalim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e konsiderojnë këtë transmetim si dëshmi për ndalimin e ngrënies së mishit të gomarit shtëpiak. Katër shkollat juridike sunite e ndalojnë këtë mish; gomarët e egër nuk përfshihen në këtë ndalim të posaçëm. Njoftimi gjatë zierjes tregon gjithashtu se duhet ndërprerë menjëherë përgatitja dhe ngrënia e një ushqimi sapo të merret vesh se është i ndaluar.

Mësime për sot
  1. Nëse ke dyshime për një ushqim, kontrollo udhëzimet e besueshme islame para se ta hash.
  2. Ndërprite përgatitjen dhe ngrënien e një ushqimi sapo të marrësh vesh për një ndalim të besueshëm që lidhet me të.
  3. Përcilli me përgjegjësi informacionet e qarta për rregullat ushqimore, që të tjerët të mos hanë pa dashje ushqime të ndaluara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.